1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.BZ na ɔkyerɛwee 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.BZ na ɔkyerɛwee 3 00:01:41,625 --> 00:01:43,125 Yesu Kristo. 4 00:01:45,125 --> 00:01:47,208 Crown wɔ hɔ. Ɔnim. 5 00:01:49,666 --> 00:01:50,833 Fi adi. Afei. 6 00:01:50,916 --> 00:01:52,916 Kɔ. 7 00:01:54,916 --> 00:01:56,000 Mekaa sɛ fi adi. 8 00:01:56,583 --> 00:01:57,750 Dabi ntumi nyɛ, owura. 9 00:01:57,833 --> 00:01:59,875 Tie me asɛm. Wowɔ asiane mu. 10 00:02:28,375 --> 00:02:30,000 Ɔntwentwɛn wo nan ase. 11 00:02:53,583 --> 00:02:54,583 Wann. 12 00:03:03,916 --> 00:03:05,000 Shit na ɛyɛ. 13 00:03:06,625 --> 00:03:09,250 Crown's wɔ kwan so kɔ soro. Wonnya bere pii. 14 00:03:22,541 --> 00:03:23,833 Contact anim! 15 00:03:30,916 --> 00:03:31,833 Bra so. 16 00:03:39,583 --> 00:03:40,583 Ate aseɛ! 17 00:04:01,208 --> 00:04:02,541 So ɔretie? 18 00:04:03,750 --> 00:04:05,083 Oh, nyame ayɛ saa. 19 00:04:05,166 --> 00:04:06,666 Pa kyɛw, Nigel. 20 00:05:26,291 --> 00:05:27,500 Hey. 21 00:05:30,375 --> 00:05:31,833 Kafra. Ma me kwan. 22 00:06:09,666 --> 00:06:11,750 So woredi me ho agoru? 23 00:06:12,333 --> 00:06:14,291 Nokwarem no, anka wobɛpaw nhomatɔnbea. 24 00:06:14,375 --> 00:06:15,416 Na adidibea bi nso wɔ hɔ. 25 00:06:15,500 --> 00:06:17,125 - a wohunuu adidibea no. - Aane. 26 00:06:17,208 --> 00:06:19,875 Woyɛ CIA no kwankyerɛfo abadiakyiri. Worentumi frɛ kɛkɛ? 27 00:06:19,958 --> 00:06:22,041 - ehe na anigyee no wo saa mu? - a wode kafe ka me. 28 00:06:22,125 --> 00:06:23,666 Ah, woanya bi. 29 00:06:25,208 --> 00:06:27,375 - eye se wobehu wo. - Aane. 30 00:06:27,458 --> 00:06:28,708 Eye sɛ mahu wo nso. 31 00:06:38,291 --> 00:06:40,750 Ɔbea no a wɔbɛma wɔahu ara kwa Wɔakyere me akɔ. 32 00:06:42,250 --> 00:06:43,375 Meda wo ase. 33 00:06:43,958 --> 00:06:45,916 Bere bɛn na wo wimhyɛn no yɛ? 34 00:06:46,000 --> 00:06:48,416 Nnɔnhwerew anan. 35 00:06:48,500 --> 00:06:51,000 Enti, eyi ne Wall Street, ɛnte saa? 36 00:06:51,083 --> 00:06:52,625 Wiɛ, wɔ mfiridwuma mu no, ɛyɛ Broadway, nanso-- 37 00:06:52,708 --> 00:06:55,166 Mm. Ɔdan bɛn na ɛyɛ wo dea? 38 00:06:56,166 --> 00:06:57,958 Nea ɔware no. 39 00:06:58,041 --> 00:07:00,583 Eyi ne nkɔmmɔbɔ no fã baabi a wobisa sɛ m’ani gye me gig foforo no ho anaa? 40 00:07:00,666 --> 00:07:02,166 Wiɛ, ɛnte saa? 41 00:07:02,250 --> 00:07:05,291 Wofi CIA kɔyɛ ɔmanfo adwuma fɛfɛ bi. 42 00:07:05,375 --> 00:07:06,750 Uh, na merehwɛ wo so ara kwa. 43 00:07:06,833 --> 00:07:08,625 Aane. Wopɛ wo gig foforo no? 44 00:07:08,708 --> 00:07:10,041 Ugh, ɛyɛ shit. 45 00:07:10,500 --> 00:07:12,833 Hwɛ? Saa ara na yɛte nka wɔ ho. 46 00:07:13,708 --> 00:07:16,791 Tie, na mantumi ankɔ so ayɛ kɛkɛ nea na mereyɛ na manya asetra a ɛfata. 47 00:07:16,875 --> 00:07:19,666 Asetra a ɛfata. So ɛno ne nea na worekɔ? 48 00:07:19,750 --> 00:07:22,250 Bra so. W’ankasa wokaa no: civilian. 49 00:07:22,333 --> 00:07:24,166 Abibifo ne fitaa. Minnim, ɔbarima. 50 00:07:24,250 --> 00:07:26,500 Minnim sɛ ebia wotwaa me fii hɔ anaa ma saa grey area nneɛma yi nyinaa. 51 00:07:28,208 --> 00:07:29,416 Enti, so woahu no? 52 00:07:30,250 --> 00:07:33,208 Dabi, ɛnyɛ efi Buronya so. 53 00:07:33,291 --> 00:07:35,041 Aane. Kafra. 54 00:07:35,125 --> 00:07:37,333 Dabi, nnyɛ saa. 55 00:07:37,416 --> 00:07:40,666 Yɛmaa no tuo ankasa, wunim? Na ɛno ara ne nea wubetumi abisa. 56 00:07:40,750 --> 00:07:42,583 Cathy reyɛ nea na wɔahyɛ da ayɛ no sɛ ɔnyɛ. 57 00:07:43,541 --> 00:07:44,833 Ne wo? 58 00:07:44,916 --> 00:07:46,916 Na me nso? 59 00:07:47,000 --> 00:07:49,291 Wiɛ, hwɛ, menkɔɔ hɔ fi adwumakuw no mu bere tenten a ɛfata 60 00:07:49,375 --> 00:07:50,958 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn werɛ befi sɛnea na ɛte sɛ wɔbɛbɔ obi asau. 61 00:07:51,041 --> 00:07:52,833 Adɔdɔdeɛ? Bait biara nni hɔ. 62 00:07:52,916 --> 00:07:54,375 - Ow. - wo ara wokaa no. 63 00:07:54,458 --> 00:07:56,166 Womaa no tuo. 64 00:07:56,250 --> 00:07:58,250 Aane? Na eyi nso? Eyi nyinaa? 65 00:07:58,333 --> 00:08:01,375 Ɛrennyɛ saa da eye a ɛdɔɔso ma wo. 66 00:08:01,458 --> 00:08:02,916 Ɛno yɛ ɔkasa pa. 67 00:08:03,000 --> 00:08:04,875 Nea ɛyɛ biara no, ɛnyɛ me na mereyɛ. 68 00:08:04,958 --> 00:08:08,375 Hwɛ, ɛnyɛ sɛ mereka akyerɛ wo sɛ san bra. Me hia wo kɛkɛ sɛ wobɛhyia guy bi. 69 00:08:08,958 --> 00:08:10,000 Daabi. 70 00:08:10,083 --> 00:08:12,541 Oh, Jack, worefa wimhyɛn akɔ Dubai. Ɔwɔ Dubai. 71 00:08:12,625 --> 00:08:13,833 Ɔbɛba wo nkyɛn. Ɛyɛ pickup kɛkɛ. 72 00:08:13,916 --> 00:08:14,958 - Oh, ɛyɛ pickup kɛkɛ. - Aane. 73 00:08:15,041 --> 00:08:17,083 Oh, ɛyɛ yie. Pickup a ɛyɛ dɛn? 74 00:08:17,166 --> 00:08:18,708 Asɛm. Nhwehwɛmu. 75 00:08:18,791 --> 00:08:20,083 Wiɛ, emu nea ɛwɔ he? 76 00:08:20,166 --> 00:08:21,708 Nyame dam no, Jack. Ɔyɛ adamfo. 77 00:08:21,791 --> 00:08:23,583 - Enti anka obeye saa ara ama wo? - Hell no. 78 00:08:23,666 --> 00:08:25,958 Yeah, Nigel yɛ saa spook a ɔyɛ twitchist sen biara a minim no. 79 00:08:26,041 --> 00:08:27,125 Nanso me ne onipa a oye sen biara. 80 00:08:27,208 --> 00:08:29,166 Woyɛ saa bere nyinaa. 81 00:08:30,166 --> 00:08:31,291 Enti, ɛyɛ dɛn? 82 00:08:32,916 --> 00:08:34,541 Ɛyɛ ofiehwɛ. 83 00:08:34,625 --> 00:08:37,916 Ɛyɛ dedaw joint op ne MI6. 84 00:08:38,791 --> 00:08:40,750 MI6? 85 00:08:40,833 --> 00:08:42,833 Yesu. Wo a worehwɛ nneɛma so wɔn mu biako anaa yɛn mu biako? 86 00:08:42,916 --> 00:08:45,333 - Bit a ewo mmienu no nyinaa. - Wiɛ, ɛno nnyigye yiye. 87 00:08:45,416 --> 00:08:47,291 Wiɛ, shit. 88 00:08:47,375 --> 00:08:49,750 Ma obi a ɔmpɛ sɛ ɔyɛ biribiara ne no, akyinnye biara nni ho sɛ wubisa nsɛm pii. 89 00:08:49,833 --> 00:08:51,791 Wiɛ, ɛyɛ 'cause minim.' nea ɛba bere a wɔkyere me no 90 00:08:51,875 --> 00:08:53,625 wo nnwuma biako a woreyɛ fi adi wɔ ankorankoro adwumayɛbea ahorow mu. 91 00:08:53,708 --> 00:08:55,291 - Oh, obiara ntumi nhunu. - Pa ara? 92 00:08:55,375 --> 00:08:56,916 - Nah. - a wote se wo ho a wode wo ho to so yie. 93 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Dɛn, wususuw sɛ anka mɛyɛ soma wo kɔ hɔ nko ara? 94 00:09:00,083 --> 00:09:01,333 Oh, wow, wow. So woresoma backup? 95 00:09:01,416 --> 00:09:02,875 Hmm. 96 00:09:02,958 --> 00:09:04,916 Oh, ɛyɛ shit. Hwɛ onii ko a ɔyɛ. 97 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 Ow. 98 00:09:06,208 --> 00:09:07,500 Oh, enti worebɔ mmɔden sɛ wobɛma wɔakum me. 99 00:09:07,583 --> 00:09:09,750 - a mfomsoo biara nni ho a woagye. - wei ne no? 100 00:09:09,833 --> 00:09:12,250 Eyi ne ɔsraani panyin a ɔyɛ krak worekɔ ama wɔ agency no mu seesei? 101 00:09:12,333 --> 00:09:13,875 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛhyɛ wo mpaboa ma kɛkɛ, buddy. 102 00:09:13,958 --> 00:09:15,708 - a egyina apam so. - a wode wo ho. 103 00:09:16,958 --> 00:09:18,708 Nanso wunim dɛn? Yɛbɛnya Dubrovnik bere nyinaa, ɛnte saa, Mike? 104 00:09:20,458 --> 00:09:21,458 Frɛ me bere a wɔawie no. 105 00:09:21,541 --> 00:09:22,875 - a woanya no. - Whoa, ɛhe na worekɔ? 106 00:09:24,416 --> 00:09:25,500 Yɛma wo akwaaba bio. 107 00:09:25,583 --> 00:09:27,166 Mekaa sɛ ɛnyɛ me na mereyɛ. 108 00:09:27,250 --> 00:09:28,458 Nnyɛ saa. 109 00:09:28,541 --> 00:09:30,125 Wo ye sen saa. 110 00:09:30,208 --> 00:09:32,416 Ɔyɛ papa, ɛnte saa? 111 00:09:33,000 --> 00:09:34,541 - a woagye atom. - a mewɔ me tekiti dedaw. 112 00:09:34,625 --> 00:09:37,791 - a edi kan, onipa. Meyɛɛ yɛn baanu nyinaa upgrade. - Ow. Wonsakra da ankasa. 113 00:09:37,875 --> 00:09:40,333 Ɛte sɛ yare bi. 114 00:09:40,416 --> 00:09:41,833 Hey, worehwɛ bag bi mu? 115 00:09:42,958 --> 00:09:44,791 Aane. Akwantu tiawa bi. 116 00:09:44,875 --> 00:09:47,416 Wunim, metumi de ahyɛ me carry-on mu. Yɛyɛ papa. 117 00:10:02,541 --> 00:10:04,166 Hei. 118 00:10:04,250 --> 00:10:05,916 Sɛ migyae eyi a, ɛhaw wo? Meyɛ obi a ɔyɛ flyer a ne ho yeraw me. 119 00:10:06,000 --> 00:10:08,083 Woyɛ? Oh, abarimaa. 120 00:10:08,166 --> 00:10:09,708 Ná minim sɛ ɔbɛfrɛ wo. 121 00:10:11,250 --> 00:10:13,208 - Greer se worehyia guy bi. - Dabi Dabi, dabi, dabi. 122 00:10:13,291 --> 00:10:14,333 Me nhyia guy bi. 123 00:10:14,416 --> 00:10:16,500 Dabi, me ne wo nyinaa nim sɛ ɛnyɛ sɛ wobɛhyia guy kɛkɛ da. 124 00:10:16,583 --> 00:10:18,250 Ɔkaa sɛ ɛnyɛ asɛm kɛseɛ. Ne nyinaa yɛ? 125 00:10:18,333 --> 00:10:20,916 - Guy's na ɔbɛba wo nkyɛn. - so na oye? 'Cause yɛwɔ wimhyɛn mu. 126 00:10:21,000 --> 00:10:22,750 Wiɛ, nea edi kan no, yenyaa kwan kɔɔ ne nkyɛn. Kama. 127 00:10:22,833 --> 00:10:24,208 Nanso ɔbɛba wo nkyɛn. Wo nsa ka. 128 00:10:24,291 --> 00:10:27,166 Minnya bi, dabi. Nokwarem no, dɛn nti na wonyɛ saa ara? 129 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 Efisɛ mitumi hwɛ hui sɛ obiara nni akyi. 130 00:10:28,666 --> 00:10:29,958 Nanso dɛn nti na obi bedi m’akyi? 131 00:10:30,041 --> 00:10:31,791 - efirise ennye se wohyia guy kɛkɛ da. - efirise ennye se wohyia guy kɛkɛ da. 132 00:10:31,875 --> 00:10:34,041 Menim. Saa na na mereka. 133 00:10:34,875 --> 00:10:36,083 Ɛno yɛ fɛ. 134 00:10:37,250 --> 00:10:39,833 Fa no sɛ Emirati Intelligence retɔ wo hedge fund dedaw no akataso? 135 00:10:39,916 --> 00:10:41,541 - wei nnye akatasoɔ. Eyi yɛ asetra ankasa. - Mm-hmm. 136 00:10:41,625 --> 00:10:43,125 - Dabi, dabi. Menim. - nokwarem no, me ne ɔmampanyin abadiakyiri panyin 137 00:10:43,208 --> 00:10:44,250 - a efa asiane ho dwumadie-- . - kɔ so kasa kɛkɛ, buddy. 138 00:10:44,333 --> 00:10:46,083 - a wob3boa me ma mada. - Hi. So metumi de champagne ama wo? 139 00:10:46,166 --> 00:10:49,250 So ɛno yɛ ɔbɔfo? 140 00:10:49,333 --> 00:10:51,208 Ɛyɛ bere a edi kan a makɔ mu kan. 141 00:10:51,291 --> 00:10:52,625 Anka ɔrensusuw ho da. 142 00:10:52,708 --> 00:10:55,541 - Meda wo ase. - a eye ma obi foforo. 143 00:10:56,875 --> 00:10:59,208 - bra, onipa. - ntaa mma mmienu. 144 00:10:59,291 --> 00:11:00,291 Uh-huh na ɛyɛ. 145 00:11:00,375 --> 00:11:01,416 - baako per. - Mm-hmm. 146 00:11:01,500 --> 00:11:03,875 - baako per. - Mm-hmm. Anogyeɛ. 147 00:11:21,708 --> 00:11:24,083 Jakartan aguadi gua no ɛnyɛ sɛ ɛsan ba nko, 148 00:11:24,166 --> 00:11:26,041 nanso ɛnyɛ nea emu yɛ den sen saa da. 149 00:11:26,125 --> 00:11:29,291 Oduruyɛfo Ryan, so wowɔ biribi a wopɛ sɛ wode ka ho? 150 00:11:29,375 --> 00:11:30,708 Jack? 151 00:11:32,083 --> 00:11:34,541 Oh, um, dabi. 152 00:11:34,625 --> 00:11:38,166 Mma me nyɛ nea mɛbrɛ me ase anidaso a ɛwɔ dan no mu. 153 00:11:38,250 --> 00:11:42,875 Misusuw sɛ yɛn nyinaa betumi agye atom, nniso foforo no akyinnye biara nni ho sɛ ahyɛ gua no den. 154 00:11:42,958 --> 00:11:44,875 Pɛpɛɛpɛ. Pɛpɛɛpɛ. 155 00:11:44,958 --> 00:11:50,541 Um, misusuw sɛ asɛmmisa a yehia no sɛ yɛbɛbisa yɛn ho ne sɛ: Dɛn ntia? 156 00:11:50,625 --> 00:11:55,333 Efisɛ nniso foforo yi nso ayɛ de wiase dedaw mu gyinapɛn ahorow san bae. 157 00:11:55,416 --> 00:11:57,833 Na nnansa yi, . ɛreyɛ nea ɛyɛ mmerɛw kɛse 158 00:11:57,916 --> 00:12:00,291 sɛ wobebu wɔn ani agu amammui mu nsunsuanso so biribi ho asɛm 159 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi adi akyi sikasɛm mu nsunsuanso a ɛde ba no. 160 00:12:04,958 --> 00:12:07,958 Nea mepɛ sɛ meka ne sɛ, . 161 00:12:08,041 --> 00:12:09,916 wɔ me suahu soronko mu no, . 162 00:12:10,000 --> 00:12:14,250 adwene ahorow a ɛte saa a wɔpɛ sɛ wɔde nea atwam no san ba, . 163 00:12:14,333 --> 00:12:18,000 yiw, wɔtaa de san ba a ɛyɛ volatility nyinaa ne wɔn. 164 00:12:20,833 --> 00:12:21,958 {\an8}Mesusuu sɛ ɛno kɔɔ yie. 165 00:12:22,041 --> 00:12:23,666 {\an8}Mesusu sɛ woreyɛ ayamye. 166 00:12:23,750 --> 00:12:25,666 {\an8}Mesusu sɛ w'adwuma ho haw wo, . a ɛsɛ sɛ woyɛ, . 167 00:12:25,750 --> 00:12:27,833 {\an8}efisɛ ɛda adi pefee sɛ nokwaredi nyɛ saa nhyehyɛe a eye sen biara. 168 00:12:27,916 --> 00:12:31,166 Wiɛ, ebia ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa bere a wiase nyinaa nsɛm a esisi no nsensɛn nea ɛkari pɛ no mu. 169 00:12:31,250 --> 00:12:33,000 Twɛn kakra. Mepa wo kyɛw, so na ɛno yɛ akwansrafo aseresɛm? 170 00:12:33,083 --> 00:12:34,458 - Na ɛyɛ. - Ow. Egyee wo bere tenten a ɛfata. 171 00:12:34,541 --> 00:12:36,083 - Oh, wo nim. - Hey, tie, . 172 00:12:36,166 --> 00:12:38,333 nbɔ nuklea ahunahuna a ɛreba no mu kosi sɛ wobɛsɔ ahwɛ. 173 00:12:38,416 --> 00:12:40,875 - Ow. - a eye adee. 174 00:12:40,958 --> 00:12:45,208 Enti, misusuw sɛ SLJ yɛɛ reservations ma yɛn kuw no anadwo yi wɔ Shiro fie. 175 00:12:45,291 --> 00:12:47,208 Ow. Dɛn ne, uh, dɛn ne Shiro de? 176 00:12:47,291 --> 00:12:50,375 Adidibea a ɛkorɔn a ɛte saa wɔyɛ documentary ahorow a ɛfa. 177 00:12:50,458 --> 00:12:51,625 - Pa ara? - Aane. 178 00:12:51,708 --> 00:12:53,041 - Oh, abarimaa. - Hmm. 179 00:12:53,125 --> 00:12:55,666 Me, uh... 180 00:12:55,750 --> 00:12:57,583 Minnye nni koraa sɛ metumi anadwo yi. 181 00:12:57,666 --> 00:12:58,666 - Hmm. - Na tie, . 182 00:12:58,750 --> 00:12:59,791 Mpɛn pii no, menyɛ obi a onwiinwii. 183 00:12:59,875 --> 00:13:01,083 Wobɛfa adi dwuma ankasa "jet lag" anoyi no. 184 00:13:01,166 --> 00:13:02,416 Wo ne wo? Da. 185 00:13:02,500 --> 00:13:05,166 Mede "wiase nyinaa ahunahuna a ɛreba" di dwuma. wo ne wo. 186 00:13:06,250 --> 00:13:07,750 Ɔkyena mɛhu wo. Hmm? 187 00:13:07,833 --> 00:13:09,250 Merehwɛ kwan saa. 188 00:13:12,500 --> 00:13:14,208 - ma yɛnkɔhyia ɔbarima bi. - Dabi. 189 00:13:14,291 --> 00:13:17,333 Ɛnyɛ sɛ wobɛhyia guy bi kɛkɛ da. Yɛkaa saa asɛm no ho asɛm. 190 00:13:17,416 --> 00:13:19,291 Na eyi ne nea na mereka ho asɛm. 191 00:13:19,375 --> 00:13:22,708 ♪ Anadwo bi wɔ Dubai ♪ 192 00:13:35,458 --> 00:13:37,250 Ɛyɛ yie, enti dɛn na merefa? 193 00:13:37,333 --> 00:13:38,375 Mennim. 194 00:13:38,458 --> 00:13:39,750 Dɛn? 195 00:13:39,833 --> 00:13:41,416 Dɛn mpo na woreyɛ wɔ ha? 196 00:13:41,500 --> 00:13:42,583 Nokorɛ nie. 197 00:13:42,666 --> 00:13:45,666 Me ne wo nyinaa nim saa Emirati Intelligence nni m’akyi. 198 00:13:45,750 --> 00:13:48,750 Greer ka kyerɛɛ me kɛkɛ sɛ menhwɛ hu sɛ biribiara kɔɔ so yiye. 199 00:13:48,833 --> 00:13:50,416 Dɛn nti na ɛno ma me ho yeraw me kɛse? 200 00:13:50,500 --> 00:13:53,250 Hwɛ, woreyɛ Greer adɔe, . ɔreyɛ biako ama me. 201 00:13:53,333 --> 00:13:54,583 Ɛte dɛn? 202 00:13:55,833 --> 00:13:57,333 Mihia sika no. 203 00:13:57,416 --> 00:13:59,708 Ɛnyɛ wo na wowɔ ofie wɔ baabiara mpoano? 204 00:14:00,291 --> 00:14:02,791 Wiɛ, kae bere a na wowɔ me no fa obi a wonim no sɛ ɔtɔn akode bra 205 00:14:02,875 --> 00:14:04,333 kɔ apontow bi ase na wɔde no di dwuma sɛ asau? 206 00:14:04,416 --> 00:14:05,458 - Ebia. - a efirii adi. 207 00:14:05,541 --> 00:14:07,583 - Aane. - Ne nyinaa yɛ. 208 00:14:07,666 --> 00:14:09,208 Eyi ne baabi a migyaw wo, buddy. 209 00:14:09,291 --> 00:14:10,875 Wow. Anwummere aduan ne ɔyɛkyerɛ. 210 00:14:10,958 --> 00:14:13,250 Wosusu sɛ na worehyia guy bi kɛkɛ? 211 00:14:13,333 --> 00:14:15,541 - Enti, ɛbɛyɛ dɛn na makɔ wo nkyɛn wɔ-- . - a mepa wo kyɛw. 212 00:14:15,625 --> 00:14:16,625 Oh, me Nyankopɔn. 213 00:14:17,916 --> 00:14:19,333 Aso a wɔde hyɛ aso mu. 214 00:14:47,416 --> 00:14:48,750 Onyankopɔn, mepaa eyi. 215 00:14:49,333 --> 00:14:50,500 Dɛn na woahwere? 216 00:14:50,583 --> 00:14:52,125 Wei. 217 00:14:52,208 --> 00:14:53,916 Esiane sɛ na wɔwɔ abɔnten wɔ afuw mu nti, . sɛ́ wobɛka kuw bi ho. 218 00:14:54,000 --> 00:14:56,916 Mma nhwɛ me tẽẽ. 219 00:14:57,000 --> 00:14:58,583 Ɛno yɛ ade a awu a wɔde ma. 220 00:14:58,666 --> 00:15:00,958 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wode wo nsa bɛka w’aso afiri no ara kwa. 221 00:15:01,666 --> 00:15:03,375 Kafra. 222 00:15:25,541 --> 00:15:27,041 Ɛte sɛ nea yehuu yɛn nipa no. 223 00:15:27,125 --> 00:15:28,458 Nyaa no. 224 00:15:31,625 --> 00:15:32,708 Hi. 225 00:15:33,875 --> 00:15:35,083 Meda wo ase. 226 00:15:57,916 --> 00:15:59,541 - kɔ so tu. - Ne nyinaa yɛ. 227 00:15:59,625 --> 00:16:01,125 Ɛhe na worekɔ, adamfo? 228 00:16:02,708 --> 00:16:05,166 Wowɔ he? Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 229 00:16:05,250 --> 00:16:07,416 Mrɛ. Greer somaa me. 230 00:16:08,666 --> 00:16:09,916 Ɛsɛ sɛ woyɛ Greer. 231 00:16:10,000 --> 00:16:11,625 Whoa, whoa, wo ho, wo ho. 232 00:16:11,708 --> 00:16:12,958 Fa sɛn wo ho. 233 00:16:15,500 --> 00:16:17,000 Wowɔ he? 234 00:16:17,083 --> 00:16:19,375 - a wode mena nkoaa. - a wode ma? 235 00:16:25,083 --> 00:16:26,375 So wowɔ bi? 236 00:16:27,375 --> 00:16:28,708 Wowɔ dɛn? 237 00:16:29,833 --> 00:16:31,875 Wususuw sɛ eyi yɛ dɛn, ɛnte saa? 238 00:16:31,958 --> 00:16:33,583 Dɛn na waka akyerɛ wo? 239 00:16:33,666 --> 00:16:37,000 Ɔkae sɛ wowɔ nneɛma a wɔde ahyɛ mu na sɛ na woyɛ adamfo. 240 00:16:37,083 --> 00:16:38,500 "Adamfo bi." 241 00:16:39,750 --> 00:16:41,083 So ɛno na ɔka kyerɛɛ wo? 242 00:16:53,458 --> 00:16:54,541 Jack! 243 00:16:54,625 --> 00:16:57,000 Woanya dua! 244 00:16:57,083 --> 00:16:59,375 Oh, Yesu Kristo. Woyɛ wɔn mu biako. 245 00:17:08,083 --> 00:17:10,041 Twɛn, twɛn. Twɛn. 246 00:17:10,125 --> 00:17:12,000 Kɛkɛ... twɛn. 247 00:17:12,083 --> 00:17:13,583 Ɛhe na Greer wɔ fuck no? 248 00:17:13,666 --> 00:17:16,208 Wiɛ, mewɔ ha mprempren. Ne nyinaa yɛ? 249 00:17:16,291 --> 00:17:18,083 Enti, ɛda adi pefee sɛ biribi nti na ɔsomaa me. 250 00:17:18,666 --> 00:17:20,666 Na dɛn nti na wususuw sɛ ɛte saa? 251 00:17:20,750 --> 00:17:22,500 Mefa no sɛ esiane sɛ ɔpɛ sɛ meboa wo nti. 252 00:17:23,750 --> 00:17:25,500 Boa me? 253 00:17:28,541 --> 00:17:31,541 Ɔno na ohia mmoa no. 254 00:17:40,041 --> 00:17:41,208 Gyae! 255 00:17:44,916 --> 00:17:45,916 Shit na ɛyɛ. 256 00:17:49,583 --> 00:17:51,791 W’adamfo no somaa wo efisɛ osuro, na... 257 00:17:54,000 --> 00:17:55,166 ...ɔteɛ sɛ ɔyɛ. 258 00:18:04,125 --> 00:18:06,000 Jack na ɔkyerɛwee. 259 00:18:06,083 --> 00:18:07,208 Si fam wɔ hyɛmma no mu! 260 00:18:15,208 --> 00:18:17,208 Fa wo fucking nsa no to soro. 261 00:18:17,916 --> 00:18:18,958 Fa wɔn si hɔ! 262 00:18:40,250 --> 00:18:42,875 Yesu. 263 00:19:04,541 --> 00:19:06,583 Dɛn na woreyɛ, ɔbarima? Hei! 264 00:19:52,916 --> 00:19:55,125 Woyɛ hena na ɔyɛ? Hena na wo ne no?! 265 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 Jack! 266 00:20:09,416 --> 00:20:10,291 Jack! 267 00:20:12,458 --> 00:20:14,291 - a ewo se onya biribi. - a yenya kwan ko! 268 00:20:18,083 --> 00:20:19,083 Kɔ mu. 269 00:20:20,708 --> 00:20:21,916 Fuck. 270 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 Anka woawu dedaw. 271 00:20:36,625 --> 00:20:37,750 Twi. 272 00:20:39,458 --> 00:20:40,791 Fucking drive! 273 00:21:03,500 --> 00:21:04,791 Nyame dam no, Jack. 274 00:21:06,166 --> 00:21:07,166 Aane? 275 00:21:08,041 --> 00:21:09,958 - Biribiara? - ennya nyɛɛ saa, owura. 276 00:21:10,958 --> 00:21:13,375 - ne edeen? - Oh, wo dee. 277 00:21:13,458 --> 00:21:15,000 Minnim nea enti a ɛfrafrae. 278 00:21:15,083 --> 00:21:18,166 Ebia wɔmfaa wɔn su ɔkwankyerɛfo abadiakyiri a onya nkrataa a wɔde mena daa. 279 00:21:18,250 --> 00:21:19,333 Kɔ so bɔ mmɔden. 280 00:21:19,416 --> 00:21:20,583 Yiw, owura. 281 00:21:45,291 --> 00:21:46,791 Greer na ɔkyerɛwee. 282 00:21:46,875 --> 00:21:48,875 Eye sɛ wobɛte wo nne. 283 00:21:50,500 --> 00:21:51,958 Ɛyɛɛ dɛn na wo nyaa saa nɔma yi? 284 00:21:52,041 --> 00:21:53,791 Oh, bra, Jim. 285 00:21:53,875 --> 00:21:55,958 Mewɔ nnamfo wɔ baabiara. 286 00:21:56,041 --> 00:21:57,166 Woka kyerɛɛ me saa. 287 00:21:57,250 --> 00:21:59,333 Wunim sɛ wɔakyerɛw saa frɛ ahorow yi nyinaa agu hama so. 288 00:21:59,416 --> 00:22:00,750 Anigye biara nni hɔ sɛ wɔnyɛ a. 289 00:22:00,833 --> 00:22:03,750 Mehia wo sɛ wobɛhwehwɛ wo babarima no 290 00:22:03,833 --> 00:22:06,958 na ka kyerɛ no sɛ ɔmfa mma bio nea Nigel gye fii me nsam. 291 00:22:07,041 --> 00:22:09,875 Me nnim nea woreka ho asɛm. 292 00:22:09,958 --> 00:22:11,916 Jim, nea enti a ɛte saa nkutoo ɔda so te ase ne sɛ 293 00:22:12,000 --> 00:22:15,083 me ne wo nyinaa nim anka ɛnsɛ sɛ ɔkɔ hɔ koraa. 294 00:22:16,166 --> 00:22:18,416 Saa ɔfrɛ yi yɛ animtew. 295 00:22:20,041 --> 00:22:23,125 Nigel bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛto yɛn mu. 296 00:22:23,208 --> 00:22:24,791 Mma wo nni mfomso koro no ara. 297 00:22:24,875 --> 00:22:26,000 Tie me. 298 00:22:26,083 --> 00:22:28,666 Hwehwɛ wo babarima, Jim. Anaasɛ mɛyɛ. 299 00:22:44,541 --> 00:22:46,208 Wunim, mitumi kaa nokware kyerɛɛ wo. 300 00:22:46,916 --> 00:22:50,000 Bere a wofi States reba kwan no nyinaa, . Misusuwii sɛ mɛsɛe, nanso... 301 00:22:50,083 --> 00:22:52,375 - a mete nka se me ho ye yie. - Mesrɛ wo gyae kasa. 302 00:22:53,666 --> 00:22:55,000 Bra, ɔbarima. 303 00:22:56,041 --> 00:22:57,708 Ɔkaa sɛ eyi bɛyɛ mmerɛw. 304 00:22:57,791 --> 00:22:59,500 Ade koro no ara na Greer ka kyerɛɛ wo. 305 00:23:00,583 --> 00:23:02,083 Wunim, ebia wo gig foforo no bɛyɛ te sɛ, . 306 00:23:02,166 --> 00:23:04,375 "Hey, hwɛ, yɛn guy no da so ara yɛ spy." Ɛno yɛ cool." 307 00:23:04,458 --> 00:23:05,958 Wunim, ade a ɛte saa? 308 00:23:06,041 --> 00:23:07,583 Dabi. 309 00:23:07,666 --> 00:23:08,791 Efisɛ ɛno nyɛ ade. 310 00:23:20,041 --> 00:23:22,000 Ɛno yɛ ade. 311 00:23:31,750 --> 00:23:33,041 Tena ase. 312 00:23:35,083 --> 00:23:36,666 Enti na ɔyɛ hena? 313 00:23:38,125 --> 00:23:41,666 Oh, yɛbɛhunu, ntɛm ara polisifo nya bere ma amu no. 314 00:23:42,666 --> 00:23:44,583 W’adamfo a ɔwɔ hɔ, Mike November, 1999. 315 00:23:44,666 --> 00:23:46,375 ɔwɔ nnipa a wɔrehwehwɛ no wɔ Dubrovnik, 1999 mu. 316 00:23:46,458 --> 00:23:49,000 nnipa ko a wɔyɛ Anka ɛrenhaw me sɛ mede adom bi bɛka me. 317 00:23:49,083 --> 00:23:52,333 Metumi ama no jet wimhyɛn chartered wɔ hɔ wɔ dɔnhwerew biako mu. 318 00:23:52,416 --> 00:23:55,625 Na wo, Jack Ryan, megye di sɛ woyɛ saa reyɛ akyerɛ me sɛ woyɛ ɔsraani. 319 00:23:55,708 --> 00:23:57,375 - eye 'cause me na mete saa. - Ɛno yɛ. 320 00:23:57,458 --> 00:23:59,083 Ma nneɛma nyɛ mmerɛw ma Emirate Amanneɛbɔfo, . 321 00:23:59,166 --> 00:24:01,333 efisɛ wo ne wɔn prime suspect wɔ awudi mmɔho abien mu. 322 00:24:01,416 --> 00:24:03,958 Pa ara? Ɛwɔm sɛ wo na wotwee afiri no. 323 00:24:04,041 --> 00:24:05,625 Wofi baabi bɛn? 324 00:24:06,416 --> 00:24:10,000 Wotee tuo no, na wuhuu me nso pue fi ɔfã a ɛne no bɔ abira no. 325 00:24:10,083 --> 00:24:12,416 Bra so. 326 00:24:12,500 --> 00:24:14,083 Metee sɛ woyɛ onyansafo sen eyi. 327 00:24:14,166 --> 00:24:16,416 Wiɛ, sɛ wususuw sɛ wunim me a, . afei wunim sɛ mewɔ nnamfo. 328 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 Uh-huh na ɛyɛ. 329 00:24:19,291 --> 00:24:21,333 Adamfo koro no ara a ɔwɔ saa mfonini no mu? 330 00:24:21,416 --> 00:24:25,333 Adamfo koro no ara a ɔde wo nkwa too asiane mu no mmom sen n’ankasa de? 331 00:24:25,416 --> 00:24:27,875 Na adamfo koro no ara a okum ɔbarima bi wɔ Karachi. 332 00:24:27,958 --> 00:24:29,458 So ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo pɛn? 333 00:24:30,583 --> 00:24:33,708 Ɔkwan a metee no, Greer de sekan bɔɔ agyapade bi ɛno na ɛbɛma wɔakum no 334 00:24:33,791 --> 00:24:36,291 nanso mmom ɛmaa wɔmaa no kɔɔ fam na wɔsan kɔɔ Langley. 335 00:24:36,375 --> 00:24:37,583 So woate pɛn biribi a ɛyɛ soronko wɔ ɛno ho? 336 00:24:37,666 --> 00:24:38,666 - nnsusu saa. - Daabi? 337 00:24:38,750 --> 00:24:40,333 Ná minsusuw saa. 338 00:24:40,416 --> 00:24:41,958 Enti, eyi... 339 00:24:42,833 --> 00:24:45,041 ...oyi ne ɔbarima a Greer kum no. 340 00:24:45,125 --> 00:24:47,958 Minhu akuru biara a wɔde sekan abɔ. Mekyerɛ sɛ, akuru a wɔde sekan abɔ no yɛ basabasa. 341 00:24:48,041 --> 00:24:52,166 Nanso ayayade a wɔyɛ no yiye? Ɛno ne... ɛno yɛ fɛ yie. 342 00:24:52,250 --> 00:24:55,875 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛka akyerɛ me sɛ James Greer yɛɛ ɔbarima yi ayayade ma owui? 343 00:24:55,958 --> 00:24:59,000 Dabi, ɛnyɛ n’ankasa, . nanso ɔtetee mmarima a wɔyɛɛ saa no. 344 00:24:59,916 --> 00:25:01,625 Dɛn na wunim fa Starling ho? 345 00:25:01,708 --> 00:25:03,333 - a ɛyɛ Starling? - Aane. 346 00:25:03,416 --> 00:25:05,125 Mete sɛ ɛyɛ anomaa. 347 00:25:05,208 --> 00:25:08,208 Ɛdenam sɛnea w’anim hwɛ so no, . ɔkaa hwee ankyerɛ wo koraa ankasa. 348 00:25:09,750 --> 00:25:15,500 Wɔde nsa na ɛpaw Greer ne Nigel sɛ wɔnyɛ adwumayɛkuw bi a wɔyɛ adwuma wɔ nnwumakuw ntam nna bi wɔ 9/11 akyi. 349 00:25:15,583 --> 00:25:18,250 Ná ɛyɛ black ops unit, . wɔde abufuw kronkron na ɛbɔɔ no, . 350 00:25:18,333 --> 00:25:22,375 ne wɔn mmara, anaa wɔn a wonni, . daa saa nkate no adi. 351 00:25:22,458 --> 00:25:25,458 Wɔ racked up hell a ɛyɛ nipadua count wɔ ɔko no mfiase nna no mu. 352 00:25:25,541 --> 00:25:29,041 Nanso afei, wunim, agyinatukuw ahorow na boayikuw ahorow bae, . 353 00:25:29,125 --> 00:25:31,291 na, yiw, wɔ Karachi no, . 354 00:25:31,375 --> 00:25:35,000 James Greer faa asehwe no maa dwumadi no nyinaa a wɔammɔ din. 355 00:25:35,916 --> 00:25:37,125 Edin ahorow te sɛ Nigel. 356 00:25:37,208 --> 00:25:38,625 Edin ahorow te sɛ Crown. 357 00:25:38,708 --> 00:25:39,833 Liam Crown na ɔkyerɛwee. 358 00:25:39,916 --> 00:25:41,583 - Greer kaa saa din no pɛn? - Dabi. 359 00:25:41,666 --> 00:25:43,250 Biribiara nni hɔ? 360 00:25:44,833 --> 00:25:47,375 Anadwo a etwaam no, nea na mewɔ hɔ sɛ mɛyɛ ara ne na ɔrefa biribi afi Nigel hɔ, . 361 00:25:47,458 --> 00:25:49,541 - na mannya biribiara. - na biribiara nni ho a wobetumi anya. 362 00:25:49,625 --> 00:25:51,333 Anadwo a etwaam no nyɛ nea ɛtɔe. Ná ɛyɛ nhyiam. 363 00:25:51,416 --> 00:25:54,000 Biribiara a na Nigel wɔ no, . na ɔbɛka akyerɛ Greer nkutoo. 364 00:25:54,875 --> 00:25:56,875 Wiɛ, ɛnde na merehu mfaso kakraa bi pɛ na ɛwɔ so ma me. 365 00:25:56,958 --> 00:25:58,791 Mmuae ahorow. 366 00:25:58,875 --> 00:26:01,625 Ná mepɛ sɛ wonya fi Nigel hɔ. Seesei mepɛ wɔn fi Greer hɔ. 367 00:26:01,708 --> 00:26:04,291 Wiɛ, woada no adi pefee sɛ menyɛ adwuma mma Greer. 368 00:26:04,375 --> 00:26:06,083 Woayɛ no yiye koraa. 369 00:26:07,083 --> 00:26:10,708 Gye sɛ wopɛ sɛ nneɛma kɔ so kɔ poorly ma wo wɔ Dubai... 370 00:26:11,791 --> 00:26:13,541 ...woyɛ adwuma ma me. 371 00:26:18,875 --> 00:26:21,041 Worennyɛ me ankasa kɔ adeɛ yi so nko ara, ɛnte saa? 372 00:26:21,125 --> 00:26:23,458 Wonhia me sɛ mɛyɛ charm dan a amammuifo ahyɛ mu ma. 373 00:26:27,291 --> 00:26:28,416 Jack na ɔkyerɛwee. 374 00:26:29,500 --> 00:26:32,041 Yesu Kristo. Dɛn koraa na ɛrekɔ so? 375 00:26:56,125 --> 00:26:57,500 Twɛn. 376 00:26:57,583 --> 00:26:58,833 Emma na ɔkyerɛwee. 377 00:26:58,916 --> 00:27:00,166 Andrew. 378 00:27:00,250 --> 00:27:02,500 So ɛnyɛ wo na wobɛkyerɛ me de kɔma wo nnamfo foforo no? 379 00:27:02,583 --> 00:27:03,833 Me nnim sɛ anka mɛfrɛ wɔn ankasa-- 380 00:27:03,916 --> 00:27:05,541 Dabi, woaka no yiye. 381 00:27:05,625 --> 00:27:08,541 Momma yɛnhwɛ sɛ ɛho nhia sɛ mekyere wo ansa na yɛanya nyinaa chummy. 382 00:27:08,625 --> 00:27:09,625 So yɛbɛyɛ saa? 383 00:27:28,625 --> 00:27:30,500 Ɛhe na woakɔ? 384 00:27:30,583 --> 00:27:32,333 Dubai na ɛwɔ hɔ. 385 00:27:32,416 --> 00:27:33,625 Anka mɛsusuw sɛ ɛno mu da hɔ. 386 00:27:33,708 --> 00:27:35,541 - kyɛw sɛ na ɛyɛ den sɛ mɛduru me nkyɛn a. - Ah. 387 00:27:35,625 --> 00:27:37,708 Ɛno yɛ nkwaseasɛm. 388 00:27:37,791 --> 00:27:39,791 Ná wo ne Nigel reyɛ adwuma yɛn akyi. 389 00:27:39,875 --> 00:27:41,416 Nea ɛne no bɔ abira no. 390 00:27:41,500 --> 00:27:43,250 Ná Nigel nnim sɛ mereyɛ ne sunsuma. 391 00:27:45,250 --> 00:27:47,083 Enti wugyee nea ɛkanyan no nso ho kyim? 392 00:27:47,166 --> 00:27:49,083 Ɛnyɛ n’atirimpɔw ahorow da. 393 00:27:51,166 --> 00:27:52,750 N’ahobammɔ nkutoo. 394 00:27:54,375 --> 00:27:57,708 Marlow, yɛanya amanaman ntam asɛm bi a esii wɔ yɛn nsam. 395 00:27:57,791 --> 00:27:59,250 Ɔsraani panyin bi a wɔasiesie no awu. 396 00:27:59,333 --> 00:28:01,791 Na ɔrenyɛ nea otwa to. 397 00:28:01,875 --> 00:28:03,416 Dɛn na wuhui wɔ nea okum no no ho? 398 00:28:03,500 --> 00:28:05,000 Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ yehuu biribi? 399 00:28:05,083 --> 00:28:07,458 Efisɛ sɛ woanyɛ saa a, anka mɛhyɛ cuffs. 400 00:28:08,625 --> 00:28:10,625 Wohia sɛ mehwehwɛ mu ma wo. 401 00:28:10,708 --> 00:28:12,625 Eyinom nyinaa. 402 00:28:12,708 --> 00:28:15,625 Na so nhwehwɛmu yi gyina so Amerikafo baanu a wodi kar yi akyi no? 403 00:28:15,708 --> 00:28:17,250 Wɔn mu biako. 404 00:28:17,333 --> 00:28:21,208 Ná ɛsɛ sɛ Nigel hyia Ɔkwankyerɛfo Abadiakyiri Greer wɔ saa hyɛmma no so. 405 00:28:21,291 --> 00:28:24,833 Esiane sɛ Nigel nni hɔ nti, Greer nkutoo na ɔyɛ saa ne intel tẽẽ wɔ Starling ho. 406 00:28:26,500 --> 00:28:27,875 Dɛn na ɛyɛ Starling? 407 00:28:29,416 --> 00:28:30,958 Wiɛ, ɛsɛ sɛ wubisa Greer, owura. 408 00:28:31,041 --> 00:28:34,458 Wohwɛ kwan sɛ mɛyi intel efi CIA no kwankyerɛfo abadiakyiri hɔ? 409 00:28:34,541 --> 00:28:36,083 Dabi. 410 00:28:36,166 --> 00:28:37,541 Ɛnyɛ wo. 411 00:29:08,708 --> 00:29:11,500 Ɔsraani panyin Marlow, so wubetumi akyerɛ Oduruyɛfo Ryan kɔ nhyiam dan no biako mu 412 00:29:11,583 --> 00:29:13,916 sɛ wobehyia ɔkwankyerɛfo abadiakyiri no? 413 00:29:14,000 --> 00:29:15,750 Saa kwan yi so. 414 00:29:15,833 --> 00:29:18,083 Na wo nso, Owura November? 415 00:29:23,125 --> 00:29:25,166 Nifa. Kɔfe no te dɛn? 416 00:29:29,041 --> 00:29:31,083 Tie, menim nea wode reba saa dan no mu. 417 00:29:31,166 --> 00:29:33,500 - a me nsusu se wowo adwene biara. - kae kɛkɛ, . 418 00:29:33,583 --> 00:29:36,458 wo hyew Greer, yenni ɔkwan biara a yɛbɛfa so akɔ mu. 419 00:29:42,083 --> 00:29:44,083 Jack, tie. 420 00:29:44,791 --> 00:29:46,291 Mepa wo kyɛw wɔ nea esii no ho. 421 00:29:46,375 --> 00:29:47,791 Misusuw sɛ wunim me yiye araa ma-- . 422 00:29:47,875 --> 00:29:51,291 Obi betumi agyina intel no so asusuw sɛ sɛ minnim wo yiye ankasa koraa. 423 00:29:51,375 --> 00:29:53,875 - me fa no se Officer Marlow kenkan wo mu. - wo deen so? 424 00:29:54,541 --> 00:29:55,541 Starling? 425 00:29:56,583 --> 00:29:59,375 Dabi, te sɛ wo ara, . Nigel maa ɔde no too sum mu yiye. 426 00:29:59,458 --> 00:30:01,000 Ná ɛno yɛ n’ahobammɔ nti. 427 00:30:01,083 --> 00:30:02,833 Na me deɛ nso? 428 00:30:02,916 --> 00:30:05,000 Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ woantumi anka ankyerɛ me no fa shit no mu biara ho 429 00:30:05,083 --> 00:30:08,250 ɛno na ɛrekɔ so wɔ hɔ, . so na ɛno nso yɛ m’ahobammɔ nti? 430 00:30:08,333 --> 00:30:09,708 Dɛn na na ɔreyɛ wɔ Dubai? 431 00:30:09,791 --> 00:30:11,916 Ɛbɛyɛ sɛ na Nigel ho asɛm haw no. 432 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Hwɛ, ɛhɔ na m’adwene atu afra. Dɛn nti na na ɛbɛhaw no? 433 00:30:21,500 --> 00:30:23,375 Wɔde kɔmaa me nnɔnhwerew 24 a atwam ni. 434 00:30:24,875 --> 00:30:26,041 Henanom ne wɔn? 435 00:30:26,666 --> 00:30:28,625 Mark Whitaker ne Tobias Wilks na wɔkyerɛwee. 436 00:30:28,708 --> 00:30:30,416 Yesu. Whitaker na ɔkyerɛwee. Minim no. Na ɔyɛ-- 437 00:30:30,500 --> 00:30:31,916 Kan CIA no. 438 00:30:32,000 --> 00:30:33,750 Wilks, MI6, na ɔkyerɛwee. 439 00:30:33,833 --> 00:30:35,833 Hwɛ, afei, wobɛyɛ dɛn ahu saa? 440 00:30:35,916 --> 00:30:38,458 - efirise na Nigel retu mmirika won mmienu nyinaa. - Nanso mesusuu se Starling awu. 441 00:30:38,541 --> 00:30:40,750 - Na ɛyɛ. Metoo mu. - Berɛ bɛn? 442 00:30:40,833 --> 00:30:43,916 Oh, ɛte saa. Aka kakra ma yɛahyia. 443 00:30:44,000 --> 00:30:46,166 Bere a wɔmaa wo dibea no esiane sɛ ɔde sekan bɔɔ ɔbarima bi wɔ Karachi nti. 444 00:30:46,250 --> 00:30:47,500 Yɛpa wo kyɛw, so awiei koraa no manya saa asɛm no yiye? 445 00:30:47,583 --> 00:30:49,833 Meka kyerɛɛ wo sɛ, metoo mu. 446 00:30:49,916 --> 00:30:51,583 Afei, mfe abien a atwam ni no, . 447 00:30:51,666 --> 00:30:55,833 Wilks baa Nigel nkyɛn bere a wɔfaa no adwuma no akyi asraafo adwumayɛfo bi a wɔyɛ adwuma wɔ kokoam so na ɛyɛe. 448 00:30:55,916 --> 00:30:57,333 Ma mensusuw ho, Crown. 449 00:30:57,416 --> 00:31:02,625 Afe biako mu, bere a Wilks hui no nea na ɔyɛ ne fã no kɛse ankasa-- . 450 00:31:02,708 --> 00:31:04,666 So wopɛ sɛ woka sɛ black ops kuw a wɔmma ho kwan 451 00:31:04,750 --> 00:31:08,083 wɔayɛ no pɔtee ama adwene mu akodi, awudi, . 452 00:31:08,166 --> 00:31:11,916 akode a wɔde ma ne ntetee a wɔde ma amumɔyɛfo akuw a wonim wɔn sɛ wɔbɛpopa afoforo? 453 00:31:12,000 --> 00:31:14,958 Nokwarem no, ne nyinaa, a wonsusuw ho mmara anaa nea ebefi mu aba ho? 454 00:31:15,041 --> 00:31:18,458 Bere a ohui nea ɔyɛ ne fã no, . Wilks de ne nsa kɔmaa kan ɔsraani panyin bi. 455 00:31:18,541 --> 00:31:20,541 Wow, ɛte sɛ nea Nigel yi te ankasa adesuakuw bi a wɔpɛ wɔn asɛm. 456 00:31:20,625 --> 00:31:21,958 Nigel teɛɛ ne nsa kyerɛɛ me 457 00:31:22,041 --> 00:31:24,583 sɛ wɔbɛma mahu sɛ Crown anyan Starling. 458 00:31:24,666 --> 00:31:26,875 Nea na wɔreyɛ, nea na wɔayɛ. 459 00:31:28,250 --> 00:31:31,375 Afei, na ɔnim sɛ ɔrentumi nsiw Crown kwan wɔ nhyehyɛe tiawa mu, 460 00:31:31,458 --> 00:31:32,708 enti ɔyɛɛ ade a edi hɔ a eye sen biara. 461 00:31:32,791 --> 00:31:34,041 Emu nea ɛwɔ he na na ɛyɛ dɛn? 462 00:31:34,125 --> 00:31:35,541 Hwɛ tebea no so. 463 00:31:35,625 --> 00:31:37,000 Kosii sɛ Crown hui. 464 00:31:37,083 --> 00:31:39,166 M-na minnim. 465 00:31:39,250 --> 00:31:40,458 Ɛno bɛyɛ bere a wosomaa me no, ɛnte saa? 466 00:31:40,541 --> 00:31:41,541 Ná minnim. 467 00:31:41,625 --> 00:31:42,625 - a ɔyɛ ɔmanfoɔ. - a na mennim. 468 00:31:42,708 --> 00:31:44,125 Sian kɔ Dubai. 469 00:31:44,208 --> 00:31:46,250 Bere a wɔbɔɔ ananmusifo baanu a wɔyɛ asisifo akataso no. 470 00:31:46,333 --> 00:31:47,916 Bere a wokunkum adwumayɛfo baanu a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ no 471 00:31:48,000 --> 00:31:49,750 - a wode siesie bullshit mess bi... - ampa ara na mennim-- . 472 00:31:49,833 --> 00:31:51,875 - Oh, nyin fuck up! - ...wobɔɔ no mfeɛ aduonu a atwam ni! 473 00:31:51,958 --> 00:31:53,500 Civilian m’afurum! 474 00:31:53,583 --> 00:31:56,916 Enti mma wunnyina ha wɔ shit suit bi mu ɔyɛ ne ho sɛ ɔne me di agoru wɔ Wall Street, . 475 00:31:57,000 --> 00:31:59,083 nea woahu akyi, . nea woayɛ akyi. 476 00:32:00,625 --> 00:32:02,541 Ɛyɛ animguase a ɛyɛ nyame de kɔma wo ne wo man. 477 00:32:02,625 --> 00:32:04,625 - Enti ɛno ne nea eyi fa ho? - Yeah, ennye saa? 478 00:32:04,708 --> 00:32:09,000 Sɛ́ wobɛtwe wo ho afi sum ho no nyɛ saa ade koro no ara a ɛne sɛ wobɛnantew hann no mu. 479 00:32:09,083 --> 00:32:11,583 Enti wubetumi akora so wo kasa a ɛyɛ kronkron sen wo no. 480 00:32:11,666 --> 00:32:14,083 - a menni kasa. - yiw, woyɛ. 481 00:32:14,166 --> 00:32:15,875 Wo damn near hyɛ no wɔ wo moma so. 482 00:32:15,958 --> 00:32:18,958 Bere a wonam saa pon no mu no, . ɛno ne ade a edi kan a mihui. 483 00:32:19,041 --> 00:32:20,833 Wo mfa mmuae ho asɛm biara. 484 00:32:20,916 --> 00:32:24,250 Gye sɛ wopɛ sɛ wokenkan me basabasayɛ adeyɛ a ɛyɛ fucking no! 485 00:32:24,833 --> 00:32:27,458 Mfe aduonu a atwam ni no, . na biribiara nni hɔ gye esum. 486 00:32:27,541 --> 00:32:32,166 Simma biara a yɛde krataa kɔkɔɔ hweree no, . saa mmoa a wɔyɛ keka yi mu biako hwirew ne ho kɔe. 487 00:32:32,250 --> 00:32:36,250 Wɔbɔɔ Starling fii mu goddamn fucking ntease a ɛfata. 488 00:32:37,541 --> 00:32:39,041 Bere a wɔreto ahyɛ wo so no, . mmara no sesa. 489 00:32:39,125 --> 00:32:40,583 Afei, misusuw sɛ, dɛn nti na wɔwɔ bi koraa? 490 00:32:40,666 --> 00:32:44,083 Wɔ ɔhwe biara mu, owu biara mu, . yɛgyee nnipa nkwa! 491 00:32:47,041 --> 00:32:49,416 So ɛbae a wɔbɔɔ ho ka? Nokwarem no, ɛyɛɛ saa. 492 00:32:49,500 --> 00:32:51,458 Ɛbae a na ɛho ka yɛ den. 493 00:32:53,833 --> 00:32:56,875 Na ɛyɛ asomdwoe bere mu nkutoo a saa ka no de tua ho ka 494 00:32:56,958 --> 00:32:58,708 sɛ nkurɔfo nya kwan yɛ wɔn ho sɛ ɛnyɛ saa. 495 00:32:58,791 --> 00:33:01,083 So saa na wususuw? 496 00:33:01,166 --> 00:33:03,291 Wosusu sɛ minnim sɛ eyi de ɛka bi ba? 497 00:33:03,375 --> 00:33:04,958 Hwɛ yiye. Me ne ɛka a wɔbɔ. 498 00:33:05,041 --> 00:33:08,083 Anadwo biara a mɛba fie no to hwee, mma obiara, . 499 00:33:08,166 --> 00:33:10,625 na da biara a mɛsɔre na mahu 500 00:33:10,708 --> 00:33:14,583 sɛ saa dae a wɔsomaa me no out to fight for ebia ɛnyɛ hɔ mpo! 501 00:33:14,666 --> 00:33:17,625 Wiɛ, hwehwɛ akokoduru a ɛyɛ fucking no sɛ wobɛko ama no ɔkwan biara so. 502 00:33:17,708 --> 00:33:19,666 Efisɛ nnipa bi wɔ wiase yi mu a ekum mmoa a wɔyɛ keka no 503 00:33:19,750 --> 00:33:21,541 enti ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 504 00:33:21,625 --> 00:33:24,333 Wɔkura apon no mu to mu wɔde wɔn nsa a ɛda hɔ kwa. 505 00:33:26,416 --> 00:33:29,416 Wɔyɛ anyansafo. Wɔn ho yɛ hu. 506 00:33:29,500 --> 00:33:31,666 Na bere a woka kyerɛ wɔn no sɛ biribiara a wɔde bɔɔ afɔre maa no 507 00:33:31,750 --> 00:33:34,333 na ɛnyɛ nea ɛne wo nsɛm pɔtee no hyia, . 508 00:33:34,416 --> 00:33:37,541 sɛ wɔyɛ mmoa a wɔyɛ keka, . yiw, ebia ebinom bɛsakra wɔn adwene, . 509 00:33:37,625 --> 00:33:39,750 nanso afoforo de, afoforo bɛkyerɛ wo sɛnea wiase yi te 510 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 bere a apon no abue kɛse no. 511 00:33:43,208 --> 00:33:45,458 Nsonsonoe bɛn na ɛda wo ne no ntam? 512 00:33:51,583 --> 00:33:53,041 Mennim. 513 00:33:55,041 --> 00:33:56,291 Ebia biribiara nni hɔ. 514 00:33:59,000 --> 00:34:00,583 Na ebia ɛyɛ wo. 515 00:34:02,250 --> 00:34:05,291 Wo ne wo goddamn abrabɔ pa kɔmpase. 516 00:34:05,375 --> 00:34:09,916 Wo ne wo gyidi a enhinhim no papa ne bɔne ntam. 517 00:34:12,125 --> 00:34:13,791 Ebia m’ani beree ara kwa. 518 00:34:17,041 --> 00:34:19,041 Na ebia madi mfomso ara kwa. 519 00:34:20,250 --> 00:34:23,125 Nanso baabi a ɛwɔ mfinimfini no, . nokware bi wɔ hɔ. 520 00:34:23,208 --> 00:34:27,375 Na sɛ wuntumi nnye kɔla no ntom a saa nokware no ho, yiw, afei... 521 00:34:27,458 --> 00:34:29,708 Mesusu sɛ... 522 00:34:29,791 --> 00:34:32,041 wo yɛ fucking analyst kɛkɛ. 523 00:34:45,458 --> 00:34:48,208 Ɛteɛ, ɛnde momma yɛnhyɛ aseɛ. 524 00:34:48,291 --> 00:34:51,958 Oduruyɛfo Ryan, ɛyɛ me ntease sɛ wonyɛ adwuma mma CIA bio. 525 00:34:52,041 --> 00:34:55,083 Wiɛ, na ɛno nso yɛ me ntease. 526 00:34:55,166 --> 00:34:56,208 Na afei? 527 00:34:56,291 --> 00:34:57,625 Apam a wogyina so yɛ adwuma. 528 00:34:58,625 --> 00:34:59,625 Ate aseɛ. 529 00:35:01,333 --> 00:35:04,791 Oduruyɛfo Ryan, Ɔsraani Panyin Marlow kyerɛ sɛ sɛ biribiara annye wo bio 530 00:35:04,875 --> 00:35:08,250 bere a wo ne Nigel Cooke redi nkitaho no. 531 00:35:08,333 --> 00:35:09,833 Aane. 532 00:35:09,916 --> 00:35:11,083 Ɛno teɛ. 533 00:35:11,166 --> 00:35:12,208 Nifa. 534 00:35:12,291 --> 00:35:15,916 Wiɛ, esiane biakoyɛ nti efi SIGINT a ɛwɔ Dubai, . 535 00:35:16,000 --> 00:35:19,083 yehuu hard drive bi a ɛwɔ hɔ efi Nigel owudifo no hɔ. 536 00:35:19,166 --> 00:35:20,416 Yusuf Bajwa na ɔkyerɛwee. 537 00:35:20,500 --> 00:35:23,125 Akyinnye biara nni ho sɛ na intel no abɔ ne tirim sɛ ma Greer Abadiakyiri. 538 00:35:23,208 --> 00:35:26,500 Ná ne fã bi asɛe, nanso Claudia tumi san nyaa nneɛma kakraa bi. 539 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Claudia? 540 00:35:27,666 --> 00:35:30,708 Sɛnea Deputy Spear kae no, . nsu na ɛsɛee kar no fã kɛse no ara. 541 00:35:30,791 --> 00:35:34,750 Nanso, yetumi sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea edidi so yi. 542 00:35:35,333 --> 00:35:36,625 Dɛn na yɛrehwɛ? 543 00:35:36,708 --> 00:35:39,625 Eyinom yɛ mfonini ahorow a wɔde hwɛ nneɛma so a ɛwɔ Karakoram mmepɔw no so, . 544 00:35:39,708 --> 00:35:41,458 Kabul apuei fam pɛɛ na ɛka bom kɔ 545 00:35:41,541 --> 00:35:44,166 nsasesin a ɛwɔ atifi fam no a ɛwɔ Pakistan ne China. 546 00:35:44,250 --> 00:35:45,958 Uh, ɔhokafoɔ fael no, nanso-- . 547 00:35:46,041 --> 00:35:47,416 So ɛno ne London? 548 00:35:47,500 --> 00:35:48,625 Yiw, owura. 549 00:35:48,708 --> 00:35:51,375 Ɛte sɛ nea fael foforo no yɛ efi nnansa yi koraa surveillance op 550 00:35:51,458 --> 00:35:55,375 a mfonini ahorow ka ho, ne schematics a wɔde encoded ayɛ ne sikakorabea nkrataa pii. 551 00:35:56,875 --> 00:35:58,541 Dɛn ne asɛm a etwa to a wɔyɛe? 552 00:35:59,458 --> 00:36:00,500 A twe a wɔtwe wɔn ho fi ho. 553 00:36:00,583 --> 00:36:03,458 Wɔfaa no nnanan a atwam ni fii ATM 554 00:36:03,541 --> 00:36:05,833 wɔ Middlesex Street ntwea so ne Harrow Place na ɛwɔ hɔ. 555 00:36:07,166 --> 00:36:08,416 Aldgate na ɔkyerɛwee. 556 00:36:10,583 --> 00:36:12,166 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 557 00:36:12,250 --> 00:36:15,000 Efisɛ minim nhyehyɛe yi. 558 00:36:15,083 --> 00:36:18,083 Migyaee no mfe 20 a atwam ni. 559 00:36:19,083 --> 00:36:21,958 PMN, . 560 00:36:22,041 --> 00:36:25,625 asraafo kuw bi a wɔyɛ katee yɛhyɛn mu wɔ Starling ase. 561 00:36:25,708 --> 00:36:27,416 Botae no? 562 00:36:27,500 --> 00:36:29,166 Ná wɔrebɛtow atopae agu Tower Bridge so. 563 00:36:34,291 --> 00:36:36,500 - Greer? - Elizabeth, yɛwɔ ɔhaw bi. 564 00:36:36,583 --> 00:36:37,666 Ɔhaw bɛn na ɛwɔ hɔ? 565 00:36:37,750 --> 00:36:39,291 Ɛho hia araa ma wubetumi akɔ London. 566 00:36:40,208 --> 00:36:41,750 Yoo. Meda mo ase, obiara. 567 00:36:41,833 --> 00:36:44,708 Mehyɛ nyansa sɛ monto mu bridge no so ntɛm ara. 568 00:36:44,791 --> 00:36:46,666 Me-mepa wo kyɛw, b-gyina dɛn so? 569 00:36:46,750 --> 00:36:49,625 Fractured intel a ɛkyerɛ plot bi wo se woasiw ano dedaw? 570 00:36:49,708 --> 00:36:52,666 Nigel wui maa saa intel no. Ná onim nea ɛbɛkyerɛ ama me. 571 00:36:52,750 --> 00:36:53,916 Na dɛn na anka ɛbɛkyerɛ? 572 00:36:54,000 --> 00:36:56,458 Wɔanyan saa Starling no afi awufo mu. 573 00:36:58,333 --> 00:37:00,000 Hena na wonyan no? 574 00:37:00,583 --> 00:37:02,000 Liam Crown na ɔkyerɛwee. 575 00:37:02,083 --> 00:37:03,708 Liam Crown na ɔyɛ? 576 00:37:05,166 --> 00:37:07,125 Ɔman mu ɔbran Liam Crown? 577 00:37:07,208 --> 00:37:08,500 Nea onyaa Victoria Mmeamudua no? 578 00:37:08,583 --> 00:37:09,875 Ná yɛredu hɔ, owura. 579 00:37:11,083 --> 00:37:12,583 Mebɛka sɛ yɛreyɛ fucking wɔ hɔ! 580 00:37:25,125 --> 00:37:26,666 Ka biribiara kyerɛ me wunim Crown ho asɛm. 581 00:37:26,750 --> 00:37:28,458 Elizabeth na ɔkyerɛwee. Wo ankasa ahobammɔ nti-- 582 00:37:28,541 --> 00:37:31,250 Sɛ ɛba sɛ wo werɛ afi a, . Ɛnyɛ me na mihia ahobammɔ. 583 00:37:32,000 --> 00:37:35,125 Mihyiaa Crown ne Nigel bere a yɛrekɔ Karachi no. 584 00:37:35,208 --> 00:37:38,625 Ná yɛredi akyi Pakistanfo Akofofo Nkitahodi no. 585 00:37:38,708 --> 00:37:42,000 Ná PMN no reyɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛyɛ adwumaden wiase nyinaa, 586 00:37:42,083 --> 00:37:43,458 - nanso wɔn botae titiriw... - ma yenko. 587 00:37:43,541 --> 00:37:44,833 ...na ɛyɛ London. 588 00:37:45,416 --> 00:37:47,416 Ná yɛn akwan no yɛ atirimɔdensɛm. 589 00:37:47,500 --> 00:37:50,541 Ɛtɔ da bi a na awuduru ara na yeyi fi mu. 590 00:37:51,125 --> 00:37:54,958 Nne bɔneka bi na ɛde yɛn kɔɔ Karachi mpɔtam a wodi yiye sen biara. 591 00:38:06,625 --> 00:38:09,875 Crown tumi maa PMN no mu baako tenaa ase. 592 00:38:11,625 --> 00:38:14,916 Adwumayɛfo panyin abadiakyiri wɔ Pakistan asraafo mu. 593 00:38:17,083 --> 00:38:21,583 Ná ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛbisabisa no nsɛm. 594 00:38:22,166 --> 00:38:23,958 Nea saa ɔbarima no de maa yɛn no dii yɛn nkurɔfo anim 595 00:38:24,041 --> 00:38:25,958 kɔ ofie a ahobammɔ wom wɔ Aldgate. 596 00:38:27,708 --> 00:38:32,166 Wɔgyaee ɔtopae no nnɔnhwerew abiɛsa ansa na wɔreyɛ sɛ ɛbɛtow. 597 00:38:32,250 --> 00:38:33,583 Na ɔbarima a wobisabisaa no nsɛm no nso? 598 00:38:34,166 --> 00:38:37,208 Ɔnyaa komayare, . nsɛm no a woyi fi mu. 599 00:38:37,791 --> 00:38:39,291 Enti wofaa asehwe no. 600 00:38:39,375 --> 00:38:40,416 Yiw. 601 00:38:40,500 --> 00:38:42,500 Na ɛno ne bere a wɔtoo Starling mu? 602 00:38:42,583 --> 00:38:44,000 Anaasɛ saa na yesusuwii. 603 00:38:45,208 --> 00:38:48,708 Nigel hui sɛ Crown annyae da a wɔde Starling dwumadi ahorow no di dwuma. 604 00:38:48,791 --> 00:38:50,250 Yesu. 605 00:38:50,333 --> 00:38:51,458 Dɛn na wɔde bɛyɛ atirimpɔw? 606 00:38:52,041 --> 00:38:54,333 Crown yɛ ɔsraani a ogye di 607 00:38:54,416 --> 00:38:57,333 yɛrentumi mmɔ yɛn ho ban da ne amammuisɛm ne aman ntam nkitahodi. 608 00:38:58,208 --> 00:39:01,333 Na 9/11 akyi no, ɔno ankasa suaa ade 609 00:39:01,416 --> 00:39:02,583 ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so ama nsakrae aba 610 00:39:02,666 --> 00:39:04,708 ne sɛ wubenya ɔpɛ sɛ wobɛyɛ nneɛma no obi foforo biara rennyɛ saa. 611 00:39:04,791 --> 00:39:07,000 Enti dɛn nti na wɔde yɛn to asiane mu? 612 00:39:07,083 --> 00:39:10,250 Efisɛ seesei ɔte nka sɛ wɔayi no ama. 613 00:39:10,333 --> 00:39:12,041 Ná yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛde no bɛto fam. 614 00:39:12,125 --> 00:39:13,333 Ɔde nkra bi remena. 615 00:39:14,916 --> 00:39:16,875 Ɔpɛ sɛ yehu 616 00:39:16,958 --> 00:39:19,000 ɔbɛyɛ no pɛpɛɛpɛ nea yɛtetee no sɛ ɔnyɛ. 617 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 Emu ne dɛn? 618 00:39:22,541 --> 00:39:24,041 Wat dit ook al verg. 619 00:39:35,458 --> 00:39:37,166 Dit beter die moeite werd wees. 620 00:39:37,250 --> 00:39:40,708 Nigel het alles gewaag wat hy gehad het gaan alleen daarheen om dit te kry. 621 00:39:43,291 --> 00:39:44,750 Emma, luister, ek is baie jammer dat-- 622 00:39:44,833 --> 00:39:47,916 Het jy bedoel wat jy gesê het? 623 00:39:48,000 --> 00:39:49,541 Het ek iets gesê? 624 00:39:51,250 --> 00:39:54,666 Oor die verwesenliking van die droom waarvoor jy geveg het mag nooit bestaan nie. 625 00:39:58,291 --> 00:39:59,541 O, my God. 626 00:39:59,625 --> 00:40:02,083 Het nie geweet dat MI6 foute hul konferensiekamers. 627 00:40:02,166 --> 00:40:04,708 Dit sou oneties wees. 628 00:40:04,791 --> 00:40:06,416 Ek het jou baadjie gepluk. 629 00:40:07,500 --> 00:40:09,375 Hoe lank? 630 00:40:10,541 --> 00:40:12,541 ’n Dame vertel nooit. 631 00:40:13,625 --> 00:40:15,000 Nigel is in die openbaar weggelaat. 632 00:40:15,083 --> 00:40:18,166 Ek moes seker wees Greer het nie saam met Crown gewerk nie. 633 00:40:18,250 --> 00:40:21,041 Kom meer te wete oor jou... 634 00:40:21,125 --> 00:40:22,833 was 'n byvoordeel. 635 00:40:22,916 --> 00:40:25,625 Wel, jy maak dit nie maklik om jou te vertrou nie. 636 00:40:25,708 --> 00:40:27,083 Ek maak dit onmoontlik. 637 00:40:28,166 --> 00:40:30,625 Tensy ons lojaliteite tydelik ooreenstem. 638 00:40:35,458 --> 00:40:37,666 Wat gee jy in elk geval om oor my drome? 639 00:40:39,208 --> 00:40:41,000 Hulle klink bekend. 640 00:40:42,458 --> 00:40:44,250 Haai. Julle twee sien dit, 641 00:40:44,333 --> 00:40:47,083 of jou kak kameramateriaal beter as my oë? 642 00:40:55,083 --> 00:40:57,000 Goed. Bly op hom. 643 00:40:57,083 --> 00:40:58,750 Ja, ja. 644 00:41:04,125 --> 00:41:05,666 Elke keer. 645 00:41:21,833 --> 00:41:23,291 Welkom terug, kolonel. 646 00:41:23,375 --> 00:41:25,625 Of ek dink dis nou Direkteur. 647 00:41:25,708 --> 00:41:27,875 Jy kom al 'n lang pad sedert ons tyd by CENTCOM. 648 00:41:27,958 --> 00:41:29,958 Ja, ons het albei. 649 00:41:30,041 --> 00:41:32,208 Maar ek mis dit elke dag. 650 00:41:33,208 --> 00:41:34,625 Dis goed om jou te sien. 651 00:41:34,708 --> 00:41:35,958 Elizabeth. 652 00:41:38,625 --> 00:41:40,375 Dankie dat jy gekom het. 653 00:41:40,458 --> 00:41:42,916 - Ek weet die omstandighede is-- - Jy het jou werk gedoen, James. 654 00:41:43,000 --> 00:41:45,375 Niks om voor verskoning te vra nie. 655 00:41:45,458 --> 00:41:47,708 En vir jou? Altyd. 656 00:42:12,250 --> 00:42:13,500 Gaan. 657 00:42:14,083 --> 00:42:15,625 Groen lig! Groen lig! 658 00:43:33,416 --> 00:43:34,833 Gaan in, terug in. 659 00:43:47,750 --> 00:43:49,625 - Hoof. - Direkteur. 660 00:43:49,708 --> 00:43:51,500 Dankie dat jy ons gesien het op so kort kennisgewing. 661 00:43:51,583 --> 00:43:53,291 Natuurlik. 662 00:43:53,375 --> 00:43:54,916 Adjunkdirekteur Greer. 663 00:43:55,000 --> 00:43:56,750 Hoof. 664 00:43:56,833 --> 00:43:58,375 Net hierdie kant toe, asseblief. 665 00:44:04,250 --> 00:44:05,250 O! 666 00:44:05,333 --> 00:44:06,416 Verdomme! 667 00:44:20,166 --> 00:44:22,000 Haai! 668 00:44:26,375 --> 00:44:28,000 - Beweeg! - Gaan, gaan! 669 00:44:28,083 --> 00:44:29,791 - Gewapende polisie! - Gewapende polisie! 670 00:44:29,875 --> 00:44:31,041 Gaan, gaan, gaan! 671 00:44:32,333 --> 00:44:33,916 Gewapende polisie! 672 00:44:34,000 --> 00:44:35,500 Ek weet nie van jou nie, 673 00:44:35,583 --> 00:44:38,125 maar selfs met ondervinding, Ek vind dit moeilik 674 00:44:38,208 --> 00:44:40,750 om die gewig uit te druk hierdie situasies dra. 675 00:44:40,833 --> 00:44:42,791 - Beweeg, beweeg, beweeg! - Die eenvoudige feit 676 00:44:42,875 --> 00:44:45,791 wat een persoon kan hê so 'n konkrete perspektief 677 00:44:45,875 --> 00:44:49,583 dat daar niks in hierdie wêreld oor is nie maar duisternis te bied. 678 00:44:51,500 --> 00:44:56,250 En dat hulle tot die gevolgtrekking sou kom dat daar geen lig oor is om voor te veg nie. 679 00:44:56,333 --> 00:44:57,333 Jesus. 680 00:44:59,500 --> 00:45:00,958 Verdagte is in aanhouding. 681 00:45:01,541 --> 00:45:04,916 Wel, ek sou sê ons beter hom kry die fok hier bo, sal jy nie? 682 00:45:07,708 --> 00:45:09,833 Ons maak staat op ons soldate 683 00:45:09,916 --> 00:45:13,750 undefined 684 00:45:15,416 --> 00:45:17,875 undefined undefined 685 00:45:19,250 --> 00:45:21,416 undefined 686 00:45:23,708 --> 00:45:25,375 undefined 687 00:45:27,291 --> 00:45:29,000 undefined 688 00:45:39,458 --> 00:45:40,500 undefined 689 00:45:40,583 --> 00:45:42,041 undefined 690 00:45:42,125 --> 00:45:44,208 undefined 691 00:45:44,291 --> 00:45:46,666 undefined undefined 692 00:45:46,750 --> 00:45:48,791 undefined 693 00:45:48,875 --> 00:45:50,208 undefined 694 00:45:50,291 --> 00:45:51,291 undefined 695 00:45:51,375 --> 00:45:53,583 undefined undefined 696 00:45:53,666 --> 00:45:55,958 undefined 697 00:45:56,041 --> 00:45:57,541 undefined 698 00:45:57,625 --> 00:45:59,791 undefined undefined 699 00:45:59,875 --> 00:46:02,041 undefined undefined 700 00:46:03,083 --> 00:46:04,583 undefined 701 00:46:04,666 --> 00:46:06,333 undefined 702 00:46:06,416 --> 00:46:09,416 undefined undefined 703 00:46:09,500 --> 00:46:11,083 undefined 704 00:46:11,166 --> 00:46:12,500 undefined 705 00:46:12,583 --> 00:46:14,333 undefined 706 00:46:14,416 --> 00:46:15,833 undefined 707 00:46:16,833 --> 00:46:19,166 undefined undefined 708 00:46:19,250 --> 00:46:20,500 undefined 709 00:46:20,583 --> 00:46:21,916 undefined 710 00:46:22,000 --> 00:46:23,916 undefined 711 00:46:24,000 --> 00:46:26,250 undefined 712 00:46:26,333 --> 00:46:28,791 undefined undefined 713 00:46:28,875 --> 00:46:30,541 undefined undefined 714 00:46:30,625 --> 00:46:32,458 undefined 715 00:46:32,541 --> 00:46:34,875 undefined undefined 716 00:46:34,958 --> 00:46:36,125 undefined 717 00:46:36,208 --> 00:46:37,708 undefined 718 00:46:37,791 --> 00:46:39,666 undefined undefined 719 00:46:39,750 --> 00:46:40,750 undefined 720 00:46:42,208 --> 00:46:44,416 undefined 721 00:46:44,500 --> 00:46:47,291 undefined undefined 722 00:46:47,375 --> 00:46:49,208 undefined 723 00:46:50,916 --> 00:46:51,916 undefined 724 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 undefined 725 00:47:13,500 --> 00:47:14,750 undefined 726 00:47:29,458 --> 00:47:30,625 undefined undefined 727 00:47:30,708 --> 00:47:32,916 undefined undefined 728 00:47:51,250 --> 00:47:53,125 undefined 729 00:47:53,208 --> 00:47:54,750 undefined 730 00:47:54,833 --> 00:47:56,125 undefined 731 00:47:56,208 --> 00:47:58,250 undefined 732 00:47:58,333 --> 00:47:59,625 undefined undefined 733 00:47:59,708 --> 00:48:01,166 undefined 734 00:49:02,750 --> 00:49:04,250 undefined 735 00:49:04,333 --> 00:49:05,666 undefined 736 00:49:26,708 --> 00:49:27,958 undefined 737 00:49:28,041 --> 00:49:29,208 undefined 738 00:49:31,833 --> 00:49:32,666 undefined 739 00:50:09,916 --> 00:50:11,708 undefined undefined 740 00:50:11,791 --> 00:50:13,166 undefined 741 00:50:32,375 --> 00:50:33,833 undefined 742 00:50:33,916 --> 00:50:34,916 undefined 743 00:50:39,250 --> 00:50:40,500 undefined 744 00:51:13,166 --> 00:51:14,125 undefined 745 00:51:46,166 --> 00:51:47,666 undefined 746 00:52:33,416 --> 00:52:34,958 undefined 747 00:52:37,416 --> 00:52:38,416 undefined 748 00:52:39,500 --> 00:52:41,083 undefined 749 00:52:41,166 --> 00:52:42,250 undefined 750 00:53:26,000 --> 00:53:27,666 undefined 751 00:54:08,583 --> 00:54:11,125 undefined 752 00:54:11,791 --> 00:54:13,125 undefined 753 00:54:13,208 --> 00:54:14,208 undefined 754 00:54:14,291 --> 00:54:16,125 undefined 755 00:54:16,208 --> 00:54:18,458 undefined undefined 756 00:54:18,541 --> 00:54:20,208 undefined 757 00:54:20,291 --> 00:54:21,625 undefined 758 00:54:23,208 --> 00:54:25,500 undefined undefined 759 00:54:25,583 --> 00:54:26,916 undefined undefined 760 00:54:27,000 --> 00:54:28,666 undefined undefined 761 00:54:28,750 --> 00:54:29,750 undefined 762 00:54:29,833 --> 00:54:31,375 undefined undefined 763 00:54:31,458 --> 00:54:33,375 undefined undefined 764 00:54:33,458 --> 00:54:34,958 undefined 765 00:55:09,208 --> 00:55:10,291 undefined 766 00:55:13,000 --> 00:55:14,125 undefined 767 00:55:33,583 --> 00:55:35,000 undefined 768 00:55:36,291 --> 00:55:37,708 undefined 769 00:55:39,250 --> 00:55:40,625 undefined 770 00:55:51,458 --> 00:55:53,458 undefined 771 00:55:54,875 --> 00:55:58,125 undefined undefined 772 00:55:58,208 --> 00:55:59,625 undefined 773 00:56:00,791 --> 00:56:02,041 undefined 774 00:56:02,916 --> 00:56:05,291 undefined 775 00:56:05,375 --> 00:56:07,250 undefined 776 00:56:09,708 --> 00:56:11,208 undefined 777 00:56:11,791 --> 00:56:13,416 undefined 778 00:56:16,125 --> 00:56:17,541 undefined 779 00:56:19,958 --> 00:56:21,083 undefined 780 00:56:22,500 --> 00:56:23,916 undefined 781 00:56:29,708 --> 00:56:31,833 undefined 782 00:56:31,916 --> 00:56:33,375 undefined 783 00:56:33,458 --> 00:56:35,500 undefined undefined 784 00:56:35,583 --> 00:56:37,833 undefined 785 00:56:37,916 --> 00:56:39,625 undefined 786 00:56:39,708 --> 00:56:41,416 undefined 787 00:56:41,500 --> 00:56:42,875 undefined 788 00:56:42,958 --> 00:56:44,916 undefined undefined 789 00:56:45,000 --> 00:56:49,250 undefined undefined 790 00:56:49,333 --> 00:56:50,875 undefined 791 00:56:50,958 --> 00:56:52,750 undefined undefined 792 00:56:52,833 --> 00:56:54,375 undefined undefined 793 00:56:54,458 --> 00:56:55,625 undefined undefined 794 00:56:55,708 --> 00:56:59,041 undefined undefined 795 00:56:59,125 --> 00:57:00,125 undefined 796 00:57:00,208 --> 00:57:02,916 undefined undefined 797 00:57:03,000 --> 00:57:06,000 undefined 798 00:57:06,083 --> 00:57:07,083 undefined 799 00:57:08,791 --> 00:57:11,666 undefined undefined 800 00:57:11,750 --> 00:57:14,041 undefined 801 00:57:14,125 --> 00:57:15,791 undefined 802 00:57:15,875 --> 00:57:18,500 undefined undefined 803 00:57:18,583 --> 00:57:21,250 undefined undefined 804 00:57:23,083 --> 00:57:25,583 undefined 805 00:57:25,666 --> 00:57:28,458 undefined undefined 806 00:57:28,541 --> 00:57:31,125 undefined undefined 807 00:57:31,208 --> 00:57:32,666 undefined 808 00:57:32,750 --> 00:57:34,375 undefined 809 00:57:34,458 --> 00:57:36,125 undefined 810 00:57:36,208 --> 00:57:38,125 undefined 811 00:57:38,208 --> 00:57:39,666 undefined 812 00:57:39,750 --> 00:57:43,500 undefined undefined 813 00:57:44,250 --> 00:57:45,583 undefined undefined 814 00:57:45,666 --> 00:57:47,875 undefined undefined 815 00:57:48,750 --> 00:57:49,875 undefined 816 00:57:51,250 --> 00:57:53,625 undefined 817 00:57:53,708 --> 00:57:55,500 undefined 818 00:57:55,583 --> 00:57:57,000 undefined 819 00:57:58,125 --> 00:58:01,291 undefined undefined 820 00:58:01,375 --> 00:58:02,708 undefined 821 00:58:02,791 --> 00:58:04,875 undefined undefined 822 00:58:04,958 --> 00:58:06,333 undefined 823 00:58:06,916 --> 00:58:09,333 undefined undefined 824 00:58:09,416 --> 00:58:12,708 undefined undefined 825 00:58:12,791 --> 00:58:15,208 undefined 826 00:58:15,875 --> 00:58:19,791 undefined undefined 827 00:58:20,916 --> 00:58:23,208 undefined undefined 828 00:58:23,291 --> 00:58:25,583 undefined 829 00:58:25,666 --> 00:58:27,375 undefined 830 00:58:27,458 --> 00:58:30,041 undefined 831 00:58:30,125 --> 00:58:33,750 undefined undefined 832 00:58:33,833 --> 00:58:35,333 undefined 833 00:58:35,416 --> 00:58:37,791 undefined 834 00:58:37,875 --> 00:58:39,708 undefined undefined 835 00:58:40,416 --> 00:58:43,125 undefined undefined 836 00:58:43,208 --> 00:58:45,500 undefined undefined 837 00:58:45,583 --> 00:58:47,833 undefined undefined 838 00:58:47,916 --> 00:58:49,791 undefined 839 00:58:51,833 --> 00:58:53,500 undefined 840 00:58:53,583 --> 00:58:56,541 undefined undefined 841 00:58:57,125 --> 00:58:59,291 undefined 842 00:58:59,375 --> 00:59:02,125 undefined undefined 843 00:59:02,208 --> 00:59:04,708 undefined undefined 844 00:59:05,791 --> 00:59:08,208 undefined undefined 845 00:59:08,291 --> 00:59:10,333 undefined undefined 846 00:59:10,416 --> 00:59:12,875 undefined undefined 847 00:59:14,583 --> 00:59:16,208 undefined 848 00:59:17,833 --> 00:59:19,666 undefined 849 00:59:21,791 --> 00:59:22,791 undefined 850 00:59:37,625 --> 00:59:38,625 undefined 851 00:59:53,291 --> 00:59:54,958 undefined 852 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 undefined 853 01:00:29,583 --> 01:00:31,625 undefined 854 01:00:38,250 --> 01:00:39,291 undefined 855 01:00:53,375 --> 01:00:55,500 undefined 856 01:00:57,333 --> 01:01:00,000 undefined 857 01:01:00,083 --> 01:01:02,250 undefined undefined 858 01:01:02,333 --> 01:01:06,166 undefined undefined 859 01:01:06,250 --> 01:01:09,250 undefined 860 01:01:09,833 --> 01:01:11,791 undefined 861 01:01:12,666 --> 01:01:14,708 undefined 862 01:01:14,791 --> 01:01:17,250 undefined undefined 863 01:01:19,833 --> 01:01:22,166 undefined undefined 864 01:01:22,250 --> 01:01:24,250 undefined 865 01:01:24,333 --> 01:01:25,333 undefined 866 01:01:25,416 --> 01:01:31,000 undefined undefined 867 01:01:31,083 --> 01:01:34,708 undefined undefined 868 01:01:34,791 --> 01:01:36,250 undefined 869 01:01:36,333 --> 01:01:38,250 undefined 870 01:01:38,333 --> 01:01:39,750 undefined 871 01:01:41,291 --> 01:01:43,666 undefined 872 01:01:43,750 --> 01:01:45,625 undefined 873 01:01:45,708 --> 01:01:48,750 undefined undefined 874 01:01:48,833 --> 01:01:51,333 undefined 875 01:01:51,416 --> 01:01:52,458 undefined 876 01:01:52,541 --> 01:01:56,791 undefined undefined 877 01:01:56,875 --> 01:01:58,791 undefined 878 01:01:59,708 --> 01:02:01,708 undefined 879 01:02:03,125 --> 01:02:05,958 undefined undefined 880 01:02:06,041 --> 01:02:07,416 undefined 881 01:02:07,500 --> 01:02:08,875 undefined 882 01:02:19,666 --> 01:02:21,833 undefined 883 01:02:21,916 --> 01:02:23,041 undefined 884 01:02:25,041 --> 01:02:26,708 undefined 885 01:02:26,791 --> 01:02:28,750 undefined 886 01:02:28,833 --> 01:02:31,708 undefined undefined 887 01:02:31,791 --> 01:02:33,291 undefined 888 01:02:33,375 --> 01:02:37,125 undefined undefined 889 01:02:39,208 --> 01:02:42,166 undefined 890 01:02:42,250 --> 01:02:47,000 undefined undefined 891 01:02:48,083 --> 01:02:51,625 undefined undefined 892 01:02:52,333 --> 01:02:54,166 undefined undefined 893 01:02:55,208 --> 01:02:57,958 undefined undefined 894 01:02:58,041 --> 01:02:59,250 undefined 895 01:02:59,333 --> 01:03:00,791 undefined 896 01:03:00,875 --> 01:03:02,875 undefined 897 01:03:02,958 --> 01:03:04,000 undefined 898 01:03:06,291 --> 01:03:07,958 undefined 899 01:03:10,000 --> 01:03:11,833 undefined 900 01:03:11,916 --> 01:03:14,208 undefined undefined 901 01:03:14,291 --> 01:03:16,666 undefined 902 01:03:18,041 --> 01:03:19,916 undefined 903 01:03:20,000 --> 01:03:21,708 undefined 904 01:03:24,166 --> 01:03:26,291 undefined 905 01:03:29,833 --> 01:03:31,291 undefined 906 01:03:31,875 --> 01:03:33,416 undefined 907 01:03:33,500 --> 01:03:35,250 undefined 908 01:03:36,375 --> 01:03:37,500 undefined 909 01:03:37,583 --> 01:03:39,125 undefined 910 01:03:43,208 --> 01:03:44,541 undefined 911 01:03:44,625 --> 01:03:46,250 undefined 912 01:03:46,333 --> 01:03:48,041 undefined 913 01:03:48,125 --> 01:03:50,791 undefined 914 01:03:50,875 --> 01:03:52,375 undefined 915 01:03:56,958 --> 01:03:58,125 undefined 916 01:03:58,208 --> 01:03:59,875 undefined undefined 917 01:03:59,958 --> 01:04:01,333 undefined undefined 918 01:04:01,416 --> 01:04:02,958 undefined 919 01:04:03,041 --> 01:04:05,458 undefined undefined 920 01:04:05,541 --> 01:04:07,250 undefined 921 01:04:07,333 --> 01:04:08,375 undefined 922 01:04:08,458 --> 01:04:10,083 undefined undefined 923 01:04:10,166 --> 01:04:12,250 undefined 924 01:04:12,333 --> 01:04:15,291 undefined undefined 925 01:04:15,375 --> 01:04:17,708 undefined undefined 926 01:04:17,791 --> 01:04:19,875 undefined undefined 927 01:04:19,958 --> 01:04:22,708 undefined undefined 928 01:04:22,791 --> 01:04:24,125 undefined 929 01:04:24,208 --> 01:04:26,125 undefined undefined 930 01:04:26,208 --> 01:04:27,916 undefined 931 01:04:28,000 --> 01:04:30,500 undefined undefined 932 01:04:30,583 --> 01:04:33,708 undefined undefined 933 01:04:33,791 --> 01:04:37,916 undefined undefined 934 01:04:38,000 --> 01:04:40,583 undefined 935 01:04:40,666 --> 01:04:44,000 undefined undefined 936 01:04:45,541 --> 01:04:47,250 undefined 937 01:04:47,833 --> 01:04:49,625 undefined 938 01:04:49,708 --> 01:04:51,708 undefined 939 01:05:09,916 --> 01:05:11,458 undefined 940 01:05:11,541 --> 01:05:12,541 undefined 941 01:05:12,625 --> 01:05:14,041 undefined 942 01:05:14,125 --> 01:05:16,125 undefined 943 01:05:16,208 --> 01:05:17,750 undefined 944 01:05:17,833 --> 01:05:21,416 undefined undefined 945 01:05:21,500 --> 01:05:24,041 undefined undefined 946 01:05:24,125 --> 01:05:26,416 undefined undefined 947 01:05:26,500 --> 01:05:27,583 undefined 948 01:05:27,666 --> 01:05:29,958 undefined 949 01:05:30,041 --> 01:05:32,291 undefined 950 01:05:32,375 --> 01:05:33,833 undefined 951 01:05:42,208 --> 01:05:44,416 undefined 952 01:05:52,666 --> 01:05:54,958 undefined 953 01:05:55,041 --> 01:05:56,708 undefined 954 01:05:56,791 --> 01:05:58,750 undefined 955 01:05:58,833 --> 01:06:01,666 undefined 956 01:06:15,166 --> 01:06:16,625 undefined 957 01:06:16,708 --> 01:06:19,083 undefined 958 01:06:19,166 --> 01:06:20,208 undefined 959 01:06:20,291 --> 01:06:22,166 undefined 960 01:06:23,166 --> 01:06:24,791 undefined undefined 961 01:06:24,875 --> 01:06:27,250 undefined 962 01:06:30,416 --> 01:06:31,416 undefined 963 01:06:32,000 --> 01:06:34,125 undefined undefined 964 01:06:34,708 --> 01:06:36,125 undefined 965 01:06:37,208 --> 01:06:40,041 undefined undefined 966 01:06:40,125 --> 01:06:42,375 undefined 967 01:06:42,458 --> 01:06:46,750 undefined undefined 968 01:06:46,833 --> 01:06:48,125 undefined 969 01:06:48,208 --> 01:06:49,416 undefined 970 01:06:49,500 --> 01:06:50,500 undefined undefined 971 01:06:50,583 --> 01:06:52,250 undefined undefined 972 01:06:52,333 --> 01:06:54,666 undefined 973 01:06:54,750 --> 01:06:56,750 undefined 974 01:06:56,833 --> 01:06:57,833 undefined 975 01:07:00,000 --> 01:07:01,166 undefined 976 01:07:01,250 --> 01:07:03,333 undefined 977 01:07:03,416 --> 01:07:06,375 undefined undefined 978 01:07:06,458 --> 01:07:08,208 undefined undefined 979 01:07:08,291 --> 01:07:09,666 undefined 980 01:07:09,750 --> 01:07:11,250 undefined 981 01:07:11,333 --> 01:07:12,666 undefined 982 01:07:12,750 --> 01:07:14,791 undefined 983 01:07:14,875 --> 01:07:15,875 undefined 984 01:07:15,958 --> 01:07:17,750 undefined 985 01:07:19,458 --> 01:07:21,375 undefined undefined 986 01:07:21,458 --> 01:07:22,541 undefined 987 01:07:22,625 --> 01:07:24,125 undefined 988 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 undefined 989 01:07:27,708 --> 01:07:30,625 undefined undefined 990 01:07:30,708 --> 01:07:32,041 undefined undefined 991 01:07:32,125 --> 01:07:35,333 undefined undefined 992 01:07:36,208 --> 01:07:37,583 undefined 993 01:07:37,666 --> 01:07:40,166 undefined 994 01:07:41,958 --> 01:07:44,291 undefined undefined 995 01:07:44,375 --> 01:07:46,041 undefined 996 01:07:47,416 --> 01:07:49,250 undefined undefined 997 01:07:49,333 --> 01:07:51,458 undefined undefined 998 01:07:51,541 --> 01:07:53,458 undefined undefined 999 01:07:53,541 --> 01:07:55,458 undefined undefined 1000 01:07:55,541 --> 01:07:57,125 undefined undefined 1001 01:07:57,208 --> 01:07:58,416 undefined 1002 01:07:58,500 --> 01:08:00,541 undefined 1003 01:08:00,625 --> 01:08:03,250 undefined 1004 01:08:03,333 --> 01:08:04,625 undefined 1005 01:08:04,708 --> 01:08:07,166 undefined 1006 01:08:10,125 --> 01:08:11,500 undefined 1007 01:08:17,083 --> 01:08:18,458 undefined 1008 01:08:18,541 --> 01:08:19,875 undefined 1009 01:08:19,958 --> 01:08:21,375 undefined 1010 01:08:21,458 --> 01:08:23,791 undefined 1011 01:08:23,875 --> 01:08:25,291 undefined 1012 01:08:38,625 --> 01:08:39,625 undefined 1013 01:08:39,708 --> 01:08:41,458 undefined 1014 01:08:41,541 --> 01:08:42,541 undefined 1015 01:08:42,625 --> 01:08:44,791 undefined 1016 01:08:44,875 --> 01:08:47,416 undefined undefined 1017 01:08:47,500 --> 01:08:48,791 undefined 1018 01:08:51,500 --> 01:08:52,958 undefined 1019 01:08:53,041 --> 01:08:55,041 undefined undefined 1020 01:08:55,125 --> 01:08:59,541 undefined undefined 1021 01:08:59,625 --> 01:09:02,125 undefined 1022 01:09:03,125 --> 01:09:04,958 undefined 1023 01:09:05,041 --> 01:09:06,750 undefined undefined 1024 01:09:12,500 --> 01:09:14,083 undefined 1025 01:09:15,708 --> 01:09:17,416 undefined 1026 01:09:19,500 --> 01:09:20,958 undefined 1027 01:09:21,041 --> 01:09:23,083 undefined undefined 1028 01:09:25,666 --> 01:09:29,208 undefined undefined 1029 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 undefined 1030 01:09:33,083 --> 01:09:35,916 undefined undefined 1031 01:09:36,000 --> 01:09:37,291 undefined 1032 01:09:38,750 --> 01:09:40,250 undefined 1033 01:10:02,125 --> 01:10:04,000 undefined 1034 01:10:05,375 --> 01:10:08,750 undefined undefined 1035 01:10:08,833 --> 01:10:10,416 undefined 1036 01:10:10,500 --> 01:10:13,666 undefined undefined 1037 01:10:14,750 --> 01:10:17,208 undefined undefined 1038 01:10:18,500 --> 01:10:20,208 undefined 1039 01:10:21,208 --> 01:10:23,041 undefined 1040 01:10:25,708 --> 01:10:28,291 undefined undefined 1041 01:10:30,166 --> 01:10:31,583 undefined 1042 01:10:32,166 --> 01:10:34,208 undefined 1043 01:10:35,708 --> 01:10:37,041 undefined 1044 01:10:37,708 --> 01:10:41,250 undefined undefined 1045 01:10:42,416 --> 01:10:45,416 undefined undefined 1046 01:10:45,500 --> 01:10:48,166 undefined undefined 1047 01:10:49,625 --> 01:10:51,791 undefined 1048 01:10:52,375 --> 01:10:54,750 undefined 1049 01:10:54,833 --> 01:10:56,541 undefined 1050 01:10:57,541 --> 01:11:01,750 undefined undefined 1051 01:11:10,083 --> 01:11:13,416 undefined 1052 01:11:13,500 --> 01:11:15,375 undefined 1053 01:11:17,000 --> 01:11:18,708 undefined 1054 01:11:18,791 --> 01:11:19,916 undefined 1055 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 undefined 1056 01:11:22,083 --> 01:11:23,250 undefined 1057 01:11:23,333 --> 01:11:24,416 undefined 1058 01:11:25,750 --> 01:11:27,375 undefined 1059 01:11:27,458 --> 01:11:28,625 undefined 1060 01:11:28,708 --> 01:11:30,208 undefined 1061 01:11:30,291 --> 01:11:33,833 undefined undefined 1062 01:11:33,916 --> 01:11:36,583 undefined 1063 01:11:37,666 --> 01:11:39,375 undefined undefined 1064 01:11:39,458 --> 01:11:40,458 undefined 1065 01:11:41,708 --> 01:11:43,583 undefined 1066 01:11:44,583 --> 01:11:46,041 undefined 1067 01:11:46,125 --> 01:11:47,666 undefined 1068 01:11:48,666 --> 01:11:50,416 undefined 1069 01:11:50,500 --> 01:11:51,541 undefined 1070 01:11:51,625 --> 01:11:52,916 undefined 1071 01:11:53,500 --> 01:11:54,500 undefined 1072 01:11:54,583 --> 01:11:58,625 undefined undefined 1073 01:11:58,708 --> 01:12:01,166 undefined undefined 1074 01:12:01,250 --> 01:12:04,083 undefined undefined 1075 01:12:04,166 --> 01:12:05,875 undefined 1076 01:12:05,958 --> 01:12:07,791 undefined undefined 1077 01:12:07,875 --> 01:12:09,125 undefined 1078 01:12:09,208 --> 01:12:10,708 undefined 1079 01:12:11,750 --> 01:12:13,375 undefined 1080 01:12:28,875 --> 01:12:30,166 undefined 1081 01:12:30,250 --> 01:12:32,083 undefined 1082 01:12:32,166 --> 01:12:33,916 undefined 1083 01:12:44,041 --> 01:12:45,041 undefined 1084 01:12:45,125 --> 01:12:46,833 undefined undefined 1085 01:12:46,916 --> 01:12:48,583 undefined 1086 01:12:48,666 --> 01:12:49,833 undefined 1087 01:12:49,916 --> 01:12:52,166 undefined 1088 01:12:52,250 --> 01:12:54,500 undefined undefined 1089 01:12:54,583 --> 01:12:56,541 undefined 1090 01:13:01,916 --> 01:13:03,500 undefined 1091 01:13:27,750 --> 01:13:28,750 undefined 1092 01:13:29,541 --> 01:13:31,166 undefined undefined 1093 01:13:31,250 --> 01:13:35,291 undefined undefined 1094 01:13:35,375 --> 01:13:37,333 undefined 1095 01:13:43,041 --> 01:13:45,250 undefined undefined 1096 01:13:45,333 --> 01:13:46,916 undefined 1097 01:13:47,000 --> 01:13:49,666 undefined 1098 01:13:49,750 --> 01:13:52,958 undefined undefined 1099 01:13:53,041 --> 01:13:55,333 undefined 1100 01:13:55,416 --> 01:13:56,958 undefined 1101 01:14:00,083 --> 01:14:02,416 undefined 1102 01:14:42,125 --> 01:14:43,583 undefined 1103 01:14:44,791 --> 01:14:46,125 undefined 1104 01:14:46,208 --> 01:14:47,208 undefined 1105 01:14:47,291 --> 01:14:50,916 undefined 1106 01:15:21,166 --> 01:15:23,833 undefined undefined 1107 01:15:23,916 --> 01:15:25,416 undefined undefined 1108 01:15:25,500 --> 01:15:27,000 undefined 1109 01:15:27,083 --> 01:15:28,416 undefined 1110 01:15:28,500 --> 01:15:31,958 undefined undefined 1111 01:15:32,041 --> 01:15:33,500 undefined undefined 1112 01:15:33,583 --> 01:15:35,541 undefined 1113 01:15:49,625 --> 01:15:51,041 undefined 1114 01:15:52,041 --> 01:15:53,875 undefined 1115 01:15:53,958 --> 01:15:55,166 undefined 1116 01:15:55,250 --> 01:15:56,583 undefined 1117 01:15:56,666 --> 01:15:58,916 undefined 1118 01:15:59,000 --> 01:16:01,500 undefined undefined 1119 01:16:01,583 --> 01:16:03,583 undefined 1120 01:16:06,625 --> 01:16:08,125 undefined 1121 01:16:10,541 --> 01:16:12,666 undefined undefined 1122 01:16:22,708 --> 01:16:24,291 undefined 1123 01:16:24,375 --> 01:16:26,458 undefined undefined 1124 01:16:28,750 --> 01:16:29,750 undefined 1125 01:16:30,583 --> 01:16:31,708 undefined 1126 01:16:43,875 --> 01:16:44,750 undefined 1127 01:16:44,833 --> 01:16:46,791 undefined 1128 01:16:46,875 --> 01:16:48,541 undefined 1129 01:16:48,625 --> 01:16:50,791 undefined undefined 1130 01:16:50,875 --> 01:16:52,958 undefined undefined 1131 01:16:53,041 --> 01:16:54,833 undefined 1132 01:16:54,916 --> 01:16:56,750 undefined 1133 01:16:56,833 --> 01:16:58,250 undefined 1134 01:17:17,166 --> 01:17:18,166 undefined 1135 01:17:18,250 --> 01:17:21,291 undefined undefined 1136 01:17:21,958 --> 01:17:24,208 undefined 1137 01:17:24,291 --> 01:17:26,208 undefined 1138 01:18:00,875 --> 01:18:01,875 undefined 1139 01:18:01,958 --> 01:18:02,958 undefined 1140 01:18:03,041 --> 01:18:04,666 undefined 1141 01:18:04,750 --> 01:18:05,750 undefined 1142 01:18:05,833 --> 01:18:07,958 undefined 1143 01:18:08,041 --> 01:18:09,916 undefined 1144 01:18:11,041 --> 01:18:13,291 undefined 1145 01:18:15,083 --> 01:18:17,000 undefined 1146 01:18:17,750 --> 01:18:19,666 undefined 1147 01:18:21,041 --> 01:18:23,541 undefined undefined 1148 01:18:23,625 --> 01:18:26,208 undefined 1149 01:18:27,000 --> 01:18:28,666 undefined 1150 01:18:49,708 --> 01:18:50,708 undefined 1151 01:18:50,791 --> 01:18:52,333 undefined 1152 01:18:52,416 --> 01:18:54,041 undefined 1153 01:18:54,625 --> 01:18:56,875 undefined undefined 1154 01:18:56,958 --> 01:18:59,416 undefined 1155 01:18:59,500 --> 01:19:00,791 undefined 1156 01:19:01,625 --> 01:19:03,958 undefined undefined 1157 01:19:04,041 --> 01:19:05,583 undefined 1158 01:19:05,666 --> 01:19:06,666 undefined 1159 01:19:10,208 --> 01:19:12,625 undefined 1160 01:19:12,708 --> 01:19:13,916 undefined 1161 01:19:15,000 --> 01:19:16,250 undefined 1162 01:19:16,333 --> 01:19:18,083 undefined 1163 01:19:34,291 --> 01:19:35,875 undefined 1164 01:19:35,958 --> 01:19:37,833 undefined undefined 1165 01:19:37,916 --> 01:19:38,958 undefined 1166 01:19:41,000 --> 01:19:42,666 undefined 1167 01:19:43,541 --> 01:19:44,791 undefined 1168 01:19:44,875 --> 01:19:47,500 undefined undefined 1169 01:19:47,583 --> 01:19:48,791 undefined 1170 01:19:49,375 --> 01:19:50,958 undefined 1171 01:19:51,541 --> 01:19:55,125 undefined undefined 1172 01:19:55,833 --> 01:19:58,958 undefined undefined 1173 01:19:59,041 --> 01:20:00,750 undefined 1174 01:20:03,375 --> 01:20:05,083 undefined 1175 01:20:11,916 --> 01:20:14,416 undefined undefined 1176 01:20:15,000 --> 01:20:16,541 undefined 1177 01:20:17,250 --> 01:20:18,625 undefined 1178 01:20:26,875 --> 01:20:28,500 undefined 1179 01:20:38,833 --> 01:20:39,958 undefined 1180 01:20:40,041 --> 01:20:42,916 undefined undefined 1181 01:20:43,000 --> 01:20:44,958 undefined 1182 01:20:45,041 --> 01:20:46,791 undefined 1183 01:20:46,875 --> 01:20:48,583 undefined 1184 01:20:58,666 --> 01:20:59,833 undefined 1185 01:21:04,541 --> 01:21:06,958 undefined 1186 01:21:19,625 --> 01:21:20,750 undefined 1187 01:21:20,833 --> 01:21:22,708 undefined 1188 01:21:22,791 --> 01:21:26,458 undefined undefined 1189 01:21:26,541 --> 01:21:29,416 undefined undefined 1190 01:21:29,500 --> 01:21:32,333 undefined 1191 01:21:40,875 --> 01:21:42,458 undefined 1192 01:21:42,541 --> 01:21:43,875 undefined 1193 01:22:12,958 --> 01:22:14,458 undefined 1194 01:22:16,833 --> 01:22:19,083 undefined 1195 01:22:19,166 --> 01:22:20,583 undefined 1196 01:22:20,666 --> 01:22:22,333 undefined 1197 01:22:22,416 --> 01:22:23,833 undefined 1198 01:22:27,666 --> 01:22:28,833 undefined 1199 01:22:38,416 --> 01:22:39,916 undefined 1200 01:22:41,041 --> 01:22:42,958 undefined undefined 1201 01:22:47,875 --> 01:22:49,250 undefined 1202 01:22:52,916 --> 01:22:54,666 undefined 1203 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 undefined 1204 01:23:28,541 --> 01:23:29,541 undefined 1205 01:23:54,875 --> 01:23:56,500 undefined 1206 01:24:03,083 --> 01:24:04,583 undefined 1207 01:24:04,666 --> 01:24:05,666 undefined 1208 01:24:08,791 --> 01:24:10,291 undefined 1209 01:24:24,500 --> 01:24:26,333 undefined 1210 01:24:27,666 --> 01:24:29,041 undefined 1211 01:24:29,125 --> 01:24:30,916 undefined 1212 01:24:39,500 --> 01:24:41,583 undefined 1213 01:24:41,666 --> 01:24:42,875 undefined 1214 01:25:16,708 --> 01:25:17,791 undefined 1215 01:25:43,833 --> 01:25:46,958 undefined undefined 1216 01:25:50,416 --> 01:25:51,583 undefined 1217 01:25:53,666 --> 01:25:55,416 undefined 1218 01:26:09,416 --> 01:26:11,875 undefined 1219 01:26:14,416 --> 01:26:17,833 undefined undefined 1220 01:26:40,916 --> 01:26:41,916 undefined 1221 01:26:42,000 --> 01:26:44,041 undefined undefined 1222 01:27:12,916 --> 01:27:14,750 undefined 1223 01:27:19,708 --> 01:27:21,166 undefined 1224 01:27:48,750 --> 01:27:52,083 undefined undefined 1225 01:27:52,166 --> 01:27:54,125 undefined 1226 01:27:54,708 --> 01:27:57,375 undefined undefined 1227 01:28:07,708 --> 01:28:09,041 undefined 1228 01:28:18,458 --> 01:28:19,750 undefined 1229 01:28:19,833 --> 01:28:21,833 undefined undefined 1230 01:28:24,875 --> 01:28:27,291 undefined undefined 1231 01:28:27,375 --> 01:28:29,166 undefined 1232 01:28:29,250 --> 01:28:32,000 undefined undefined 1233 01:28:32,083 --> 01:28:33,791 undefined 1234 01:28:40,666 --> 01:28:42,416 undefined 1235 01:28:42,500 --> 01:28:46,041 undefined 1236 01:28:55,625 --> 01:28:56,875 undefined 1237 01:28:56,958 --> 01:28:58,500 undefined 1238 01:28:58,583 --> 01:29:00,291 undefined 1239 01:29:00,375 --> 01:29:02,000 undefined 1240 01:29:03,708 --> 01:29:05,250 undefined 1241 01:29:30,625 --> 01:29:31,833 undefined 1242 01:29:35,000 --> 01:29:35,833 undefined 1243 01:29:36,541 --> 01:29:37,458 undefined 1244 01:29:37,541 --> 01:29:39,541 undefined 1245 01:29:39,625 --> 01:29:41,416 undefined 1246 01:29:43,250 --> 01:29:44,250 undefined 1247 01:29:45,666 --> 01:29:46,916 undefined 1248 01:29:57,083 --> 01:29:58,500 undefined 1249 01:30:03,416 --> 01:30:04,500 undefined 1250 01:30:15,000 --> 01:30:16,708 undefined 1251 01:30:17,291 --> 01:30:18,416 undefined 1252 01:30:18,500 --> 01:30:19,750 undefined 1253 01:30:19,833 --> 01:30:20,875 undefined 1254 01:30:20,958 --> 01:30:22,333 undefined 1255 01:30:30,541 --> 01:30:33,250 undefined 1256 01:30:33,333 --> 01:30:35,958 undefined 1257 01:30:37,208 --> 01:30:39,291 undefined 1258 01:30:43,458 --> 01:30:44,708 undefined 1259 01:31:01,291 --> 01:31:02,500 undefined 1260 01:31:19,000 --> 01:31:20,000 undefined 1261 01:31:25,916 --> 01:31:27,333 undefined 1262 01:31:35,083 --> 01:31:37,041 undefined 1263 01:31:37,125 --> 01:31:38,541 undefined 1264 01:32:00,791 --> 01:32:02,083 undefined 1265 01:32:28,291 --> 01:32:29,416 undefined 1266 01:32:29,500 --> 01:32:31,458 undefined 1267 01:32:31,541 --> 01:32:33,875 undefined 1268 01:32:33,958 --> 01:32:35,125 undefined 1269 01:32:35,208 --> 01:32:36,833 undefined 1270 01:32:36,916 --> 01:32:39,125 undefined undefined 1271 01:32:39,916 --> 01:32:41,625 undefined 1272 01:32:41,708 --> 01:32:42,791 undefined 1273 01:32:44,916 --> 01:32:47,000 undefined 1274 01:32:47,666 --> 01:32:49,750 undefined 1275 01:32:54,250 --> 01:32:55,791 undefined undefined 1276 01:32:55,875 --> 01:32:57,250 undefined 1277 01:32:57,333 --> 01:32:58,916 undefined 1278 01:32:59,000 --> 01:33:00,708 undefined 1279 01:33:03,250 --> 01:33:06,166 undefined 1280 01:33:08,916 --> 01:33:10,625 undefined 1281 01:33:14,083 --> 01:33:18,250 undefined undefined 1282 01:33:18,333 --> 01:33:19,916 undefined 1283 01:33:24,500 --> 01:33:26,458 undefined 1284 01:33:26,541 --> 01:33:28,541 undefined 1285 01:33:30,625 --> 01:33:32,000 undefined 1286 01:33:32,083 --> 01:33:33,083 undefined 1287 01:33:33,166 --> 01:33:34,625 undefined 1288 01:33:34,708 --> 01:33:35,916 undefined 1289 01:33:39,833 --> 01:33:41,166 undefined 1290 01:33:56,666 --> 01:33:59,875 undefined undefined 1291 01:34:00,875 --> 01:34:04,166 undefined undefined 1292 01:34:06,041 --> 01:34:09,833 undefined undefined 1293 01:34:09,916 --> 01:34:15,250 undefined undefined 1294 01:34:15,333 --> 01:34:17,000 undefined 1295 01:34:20,250 --> 01:34:23,791 undefined 1296 01:34:23,875 --> 01:34:27,333 undefined 1297 01:34:27,416 --> 01:34:30,500 undefined 1298 01:34:30,583 --> 01:34:32,583 undefined 1299 01:34:33,791 --> 01:34:36,458 undefined 1300 01:34:36,541 --> 01:34:39,833 undefined undefined 1301 01:34:39,916 --> 01:34:41,083 undefined 1302 01:34:42,375 --> 01:34:46,833 undefined undefined 1303 01:34:46,916 --> 01:34:50,833 undefined undefined 1304 01:34:50,916 --> 01:34:56,458 undefined undefined 1305 01:34:56,541 --> 01:34:58,083 undefined 1306 01:34:59,166 --> 01:35:01,583 undefined 1307 01:35:02,375 --> 01:35:03,583 undefined 1308 01:35:06,708 --> 01:35:08,000 undefined 1309 01:35:09,000 --> 01:35:10,958 undefined 1310 01:35:14,583 --> 01:35:16,208 undefined 1311 01:35:20,250 --> 01:35:22,416 undefined 1312 01:35:22,500 --> 01:35:24,500 undefined 1313 01:35:25,791 --> 01:35:29,333 undefined 1314 01:35:29,416 --> 01:35:32,791 undefined 1315 01:35:37,833 --> 01:35:39,541 undefined 1316 01:35:40,500 --> 01:35:41,541 undefined 1317 01:36:17,333 --> 01:36:19,125 undefined 1318 01:36:20,125 --> 01:36:21,708 undefined 1319 01:36:24,708 --> 01:36:25,916 undefined 1320 01:36:26,916 --> 01:36:28,208 undefined 1321 01:36:30,833 --> 01:36:34,708 undefined undefined 1322 01:36:34,791 --> 01:36:38,208 undefined 1323 01:36:38,291 --> 01:36:39,708 undefined undefined 1324 01:36:41,041 --> 01:36:45,458 undefined undefined 1325 01:36:46,625 --> 01:36:48,708 undefined 1326 01:36:48,791 --> 01:36:50,208 undefined 1327 01:36:57,583 --> 01:36:59,250 undefined 1328 01:37:04,250 --> 01:37:06,083 undefined 1329 01:37:06,166 --> 01:37:08,041 undefined 1330 01:37:08,125 --> 01:37:10,458 undefined undefined 1331 01:37:10,541 --> 01:37:12,291 undefined 1332 01:37:13,750 --> 01:37:17,166 undefined undefined 1333 01:37:18,083 --> 01:37:19,500 undefined 1334 01:38:35,041 --> 01:38:36,083 undefined 1335 01:38:36,166 --> 01:38:37,833 undefined 1336 01:38:37,916 --> 01:38:39,458 undefined 1337 01:38:39,541 --> 01:38:41,250 undefined 1338 01:38:41,333 --> 01:38:43,333 undefined 1339 01:38:47,625 --> 01:38:48,833 undefined 1340 01:38:49,750 --> 01:38:51,666 undefined 1341 01:38:51,750 --> 01:38:52,875 undefined